Solo Contigo - Banda el Pueblito translation in French

Solo Contigo

Yo soñaba verte aquí
Entre mis brazos
Y vivir tan solo para ti
En un mundo lleno de ilusiones

Que forjaba para ti con amor
Yo quería verte aquí
No entendía ese el cariño
Tan grande que en mi pecho había
Que aun te traigo en mi mente
Pero tú me haces echado al olvido

Yo quiero estar solo contigo
Porque contigo no hay tristeza
Te quiero decir que solo contigo
Yo vivo los mejores momentos
No puedo apartarte de mi mente
Ni tu recuerdo porque quiero estar solo contigo

He soñado con tenerte nuevamente entre mis brazos
Y un que el tiempo y la distancia nos ha separado
Solamente quiero decirte te amo chiquita

Yo quería verte aquí
No entendiste el cariño
Tan grande que en mi pecho había
Que aun te traigo en mi mente
Pero tú me has echado al olvido

Yo quiero estar solo contigo
Porque contigo no hay tristeza
Te quiero decir que solo contigo
Yo vivo los mejores momentos
No puedo apartarte de mi mente
Ni de tu recuerdo porque quiero estar solo contigo

Seulement Avec Toi

Je rêvais de te voir ici
Dans mes bras
Et vivre seulement pour toi
Dans un monde rempli d'illusions

Que je forgeais pour toi avec amour
Je voulais te voir ici
Je ne comprenais pas cette affection
Si grande que j'avais dans ma poitrine
Que je te porte encore dans mes pensées
Mais tu m'as jeté aux oubliettes

Je veux être seulement avec toi
Parce qu'avec toi il n'y a pas de tristesse
Je veux te dire que seulement avec toi
Je vis les meilleurs moments
Je ne peux pas t'éloigner de mon esprit
Ni ton souvenir car je veux être seulement avec toi

J'ai rêvé de te retrouver dans mes bras
Et même si le temps et la distance nous ont séparés
Je veux seulement te dire je t'aime ma chérie

Je voulais te voir ici
Tu n'as pas compris l'affection
Si grande que j'avais dans ma poitrine
Que je te porte encore dans mes pensées
Mais tu m'as jeté aux oubliettes

Je veux être seulement avec toi
Parce qu'avec toi il n'y a pas de tristesse
Je veux te dire que seulement avec toi
Je vis les meilleurs moments
Je ne peux pas t'éloigner de mon esprit
Ni de ton souvenir car je veux être seulement avec toi