A Veces - Banda la Pena translation in French

A Veces

A veces me dan ganas de llamar a tu casa
y preguntarte cualquier cosa, lo que sea,
cualquier tontería con pretexto de escucharte
y preguntarte como estas.

Si te has dejado bien o mal un tiempo sin mi
o si pasas desojando flores en el balcón preguntando
tantas cosas a la flor como yo.

aveces me dan ganas de llorar,
aveces no puedo con mi soledad;
aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una vez que es lo que pasa.

Te AMO desde siempre ya no puedo estar sin verte,
no lo puedo soportar.
Tú eres esa lluvia que me ayuda a vivir
y por las noches paso dando golpes
sin poder dormir preguntando a las estrellas
que debo hacer sin tí.

Aveces me dan ganas de llorar,
aveces no puedo con mi soledad;
aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una ves que es lo que pasa.

las calles ya no tienen color solo vacio
inmenso vuelve por favor.

aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una ves que es lo que pasa;
sin ti yo ya no quiero nada, sin tu amor por Dios que no.

aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una ves que es lo que pasa;
sin tí yo ya no quiero nada, sin 'tu amor por Dios que no.

Parfois

Parfois, j'ai envie d'appeler chez toi
et de te demander n'importe quoi, vraiment n'importe quoi,
n'importe quelle bêtise, juste pour avoir le plaisir de t'entendre
et te demander comment tu vas.

Si tu as bien vécu ou pas sans moi,
ou si tu passes ton temps à effeuiller des fleurs sur le balcon en leur posant
autant de questions que moi.

Parfois, j'ai envie de pleurer,
parfois, je ne supporte plus ma solitude ;
parfois, j'ai envie de courir chez toi
et te dire une bonne fois ce qui se passe.

Je t'aime depuis toujours, je ne peux plus vivre sans te voir,
je ne le supporte plus.
Tu es la pluie qui me permet de vivre
et la nuit, je me retourne sans cesse dans mon lit,
incapable de dormir, interrogeant les étoiles
pour savoir ce que je dois faire sans toi.

Parfois, j'ai envie de pleurer,
parfois, je ne supporte plus ma solitude ;
parfois, j'ai envie de courir chez toi
et te dire une bonne fois ce qui se passe.

Les rues n'ont plus de couleur, seulement un vide
immense, reviens s'il te plaît.

Parfois, j'ai envie de courir chez toi
et te dire une bonne fois ce qui se passe ;
sans toi, je ne veux plus rien, sans ton amour, mon Dieu, non.

Parfois, j'ai envie de courir chez toi
et te dire une bonne fois ce qui se passe ;
sans toi, je ne veux plus rien, sans ton amour, mon Dieu, non.