Sin Ti - Banda la Pena translation in German

Sin Ti

Toda la semana estoy pensando en ti,
Y por mas que quiero no puedo olvidar,
Mi alma se a aferrado a estar cerca de ti,
Y mientras tu te alejas yo siento morir,
Tu amor se me escapa y nada puedo hacer,
Nada le lo que digas me va a detener,
Oy solo me queda la resignacion,
Como un consuelo, que un dia fuiste mi amor.

Sin tu amor que sera de mi
Para que quiero la vida, si ya no estas junto ami
Sin tu amor que sera de mi
Mi estrella ya no brilla, y se a vuelto el mundo gris,
Sin ti.

(ABLADO)

Y no se que pasa adentro de mi
Por que cuando volteo al cielo, estoy
Esperando a que alibie este dolor
Siento que mi alma ya no respira
Por que no te tengo junto ami.

Mi alma se a aferrado a estar cerca de ti,
Y mientras tu te alejas yo siento morir,
Tu amor se me escapa y nada puedo hacer,
Nada le lo que digas me va a detener,
Oy solo me queda la resignacion,
Como un consuelo, que un dia fuiste mi amor.

Sin tu amor que sera de mi
Para que quiero la vida, si ya no estas junto ami
Sin tu amor que sera de mi
Mi estrella ya no brilla, y se a vuelto el mundo gris,
Sin ti, sin ti.

Ohne Dich

Die ganze Woche denke ich an dich,
Und so sehr ich es auch will, ich kann nicht vergessen,
Meine Seele klammert sich daran, in deiner Nähe zu sein,
Und während du dich entfernst, fühle ich mich sterben,
Deine Liebe entgleitet mir und ich kann nichts tun,
Nichts von dem, was du sagst, wird mich aufhalten,
Heute bleibt mir nur die Resignation,
Als Trost, dass du einst meine Liebe warst.

Ohne deine Liebe, was wird aus mir
Wozu will ich leben, wenn du nicht mehr bei mir bist
Ohne deine Liebe, was wird aus mir
Mein Stern leuchtet nicht mehr, und die Welt ist grau geworden,
Ohne dich.

(GESPROCHEN)

Und ich weiß nicht, was in mir vorgeht
Denn wenn ich zum Himmel schaue,
warte ich darauf, dass er diesen Schmerz lindert,
Ich fühle, dass meine Seele nicht mehr atmet
Weil ich dich nicht bei mir habe.

Meine Seele klammert sich daran, in deiner Nähe zu sein,
Und während du dich entfernst, fühle ich mich sterben,
Deine Liebe entgleitet mir und ich kann nichts tun,
Nichts von dem, was du sagst, wird mich aufhalten,
Heute bleibt mir nur die Resignation,
Als Trost, dass du einst meine Liebe warst.

Ohne deine Liebe, was wird aus mir
Wozu will ich leben, wenn du nicht mehr bei mir bist
Ohne deine Liebe, was wird aus mir
Mein Stern leuchtet nicht mehr, und die Welt ist grau geworden,
Ohne dich, ohne dich.