Lyrics and translation Bandabardò - Ao?!

Ao?!

Ivan è il tipo d'uomo
Da confidare i suoi mali
Solo al suono di un violino
O alle rive del mare
Lui che è nato tra le mura
Di tante, troppe altre case
Troppo diverso dall'unica vita che si può fare

Ama stare nei sotterranei
Che corrono veloci
Tra piastrelle da disegnare e graffiti feroci

Ma tutti qui hanno qualcosa da fare
Tanto per non guardare
Mani tese, mani vuote da mangiare

Ma Ivan non vuole mollare
E si mette a cantare al ritmo dei treni e della sua fame
Un altro comincia a soffiare
In una bottiglia per accompagnare
Le danze che sono iniziate
O che stanno per iniziare

Ma Ivan non vuole mollare
E si mette a cantare al ritmo dei treni e della sua fame
Un altro comincia a soffiare
In una bottiglia per accompagnare
Le danze che sono iniziate
O che stanno per iniziare

Ma di giorno qui c'è la pula
E di notte la polizia
Verso sera i carabinieri ci mandano via

Ma di giorno qui c'è la pula
E di notte la polizia
Verso sera i carabinieri ci mandano via

Ao?!

Ivan - c’est le genre d’homme
À qui confier ses maux
Au son d’un violon
Ou sur les rives de la mer
Lui qui est né entre les murs
De tant d’autres maisons
Trop différent de la seule vie que l’on puisse faire

Il aime rester dans les sous-sols
Qui courent vite
Entre des carreaux à dessiner et des graffitis féroces

Mais tout le monde ici a quelque chose à faire
Pour ne pas regarder
Des mains tendues, des mains vides à manger

Mais Ivan ne veut pas lâcher prise
Et se met à chanter au rythme des trains et de sa faim
Un autre commence à souffler
Dans une bouteille pour accompagner
Les danses qui ont commencé
Ou qui vont commencer

Mais Ivan ne veut pas lâcher prise
Et se met à chanter au rythme des trains et de sa faim
Un autre commence à souffler
Dans une bouteille pour accompagner
Les danses qui ont commencé
Ou qui vont commencer

Mais le jour, il y a la poussière ici
Et la nuit, la police
Vers le soir, les carabiniers nous font partir

Mais le jour, il y a la poussière ici
Et la nuit, la police
Vers le soir, les carabiniers nous font partir