Lyrics and translation Bandabardò - Bambine cattive

Bambine cattive

Giovani donne eccezionale attenzione agli addominali
Bambine cattive sul giornale dicono che non fa male
Yuppa lalera, yullalla' a capriole verso la
Fine azzurra e radiosa di una ricca sposa

Giovani maschi massacrati dai modelli presentati
Alla guerra lancia in resta per fare festa
Yuppa lalera, yullalla' sarabanda verso la
Voglia di scappare ancora dalla natura

E' un uomo demente... basta!
Non parla, non vede, non sente... basta!
Copre la voragine... basta!
Sabbia sull' indagine...! basta

Giovani vecchi impasticcati con infarti sovreccitati
Bambine cattive sul giornale dicono che non è male
Viaggiatori intellettuali di villaggi condominiali
Questa sera avete pagato...
Balli cretini? nooo! si, si... trenini? no!
Gioco dei mimi? no! le barzellette del nutini? no!
La jacuzzi di gruppo? eh!... beh!...
Tutte in monokini? si! con crema di mango e martini?
A sputtanare i vicini? a prendersela con i bambini?

Yuppa lalera, yullalla' al galoppo per di qua
Un inchino una riverenza un altro giro di incoscienza
Yuppa lalera, yullalla' al galoppo per di qua
Un inchino una penitenza una mano morta sulla coscienza

E' un uomo demente... basta!
Marcio e decadente... basta!
Preda di vertigine... basta! ha perso la sua origine...!

Yuppa lalera, yullalla' al galoppo per di qua
Un inchino una riverenza un altro giro di incoscienza
Yuppa lalera, yullalla' al galoppo per di qua
Un inchino una penitenza una mano morta sulla coscienza.

Les filles méchantes

Jeunes femmes, une attention exceptionnelle à vos abdominaux
Les filles méchantes dans le journal disent que ça ne fait pas mal
Yuppa lalera, yullalla' en faisant des sauts périlleux vers la
Fin bleue et rayonnante d'une riche mariée

Jeunes hommes massacrés par les modèles présentés
À la guerre, lance en avant pour faire la fête
Yuppa lalera, yullalla' sarabande vers la
Envie de s'échapper encore de la nature

C'est un homme dément... assez !
Il ne parle pas, ne voit pas, n'entend pas... assez !
Il couvre le gouffre... assez !
Du sable sur l'enquête !... assez

Jeunes vieux, drogués avec des crises cardiaques sur-excitées
Les filles méchantes dans le journal disent que ce n'est pas mal
Voyageurs intellectuels de villages en copropriété
Ce soir, vous avez payé...
Des danses stupides ? Non ! Oui, oui... des trains ? Non !
Jeu de mimes ? Non ! Les blagues de Nutini ? Non !
Le jacuzzi de groupe ? Eh !... eh bien !...
Tous en monokini ? Oui ! Avec de la crème de mangue et des martinis ?
Pour salir les voisins ? Pour s'en prendre aux enfants ?

Yuppa lalera, yullalla' au galop par ici
Une révérence, une autre dose d'inconscience
Yuppa lalera, yullalla' au galop par ici
Une révérence, une pénitence, une main morte sur la conscience

C'est un homme dément... assez !
Pourri et décadent... assez !
Victime du vertige... assez ! Il a perdu son origine !...

Yuppa lalera, yullalla' au galop par ici
Une révérence, une autre dose d'inconscience
Yuppa lalera, yullalla' au galop par ici
Une révérence, une pénitence, une main morte sur la conscience.