Lyrics and translation Bandabardò - Cuore A Metà

Cuore A Metà

Era un momento senza importanza
Un bacio solo in una danza
Un bacio vigliacco del tipo che
Ti ritrovi distrutto pensando che
Ormai è certo lei ama te

In quel momento preciso e vitale
Come una lama nel cuore ti appare
Un viso che dorme vicino a te
Un'emozione che gela tutto il bevuto
Un'emozione che gela più del dovuto

Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze
Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze

Un altro posto, un'altra danza
Stesso momento, di uguale importanza
E non t'immagini certo la tua ragazza
Che si dice che in fondo è in vacanza
E che vuole godersi l'età che avanza

E a questo punto è intimità
A parte loro, nessuno saprà
Che fu un trionfo del sangue, della passione
E del dirsi tutto con dolcezza
Del dirsi tutto con dolcezza

Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze
Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze della libertà

Разбитое сердце

Это был ничем не примечательный момент,
Всего лишь поцелуй в танце,
Трусливый поцелуй, после которого
Ты оказываешься разбитым, думая, что
Теперь точно, она любит тебя.

В этот самый важный и живой момент,
Как нож в сердце, появляется
Лицо, спящее рядом с тобой,
Чувство, которое охлаждает весь выпитый алкоголь,
Чувство, которое охлаждает сильнее, чем нужно.

Я сплю с разбитым сердцем,
Разрываюсь между сном и реальностью,
Между телом, достойным тысячи ласк,
И тысячей сомнений.
Я сплю с разбитым сердцем,
Разрываюсь между сном и реальностью,
Между телом, достойным тысячи ласк,
И тысячей сомнений.

Другое место, другой танец,
Тот же момент, такой же важный.
И ты конечно не представляешь свою девушку,
Которая, как говорят, в отпуске,
И хочет насладиться уходящей молодостью.

И в этот момент наступает близость,
Кроме них, никто не узнает,
Что это был триумф крови, страсти,
И нежных признаний,
И нежных признаний.

Я сплю с разбитым сердцем,
Разрываюсь между сном и реальностью,
Между телом, достойным тысячи ласк,
И тысячей сомнений.
Я сплю с разбитым сердцем,
Разрываюсь между сном и реальностью,
Между телом, достойным тысячи ласк,
И тысячей сомнений в свободе.