Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        prendi 
                                        su, 
                                            o 
                                        no? 
                            
                                        Nimmst 
                                        du 
                                        mich 
                                        mit, 
                                        oder 
                                        nicht? 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        prendi 
                                        sono 
                                        carico 
                                        di 
                                        viaggio 
                            
                                        Nimm 
                                        mich 
                                        mit, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        beladen 
                                        von 
                                        der 
                                        Reise 
                            
                         
                        
                            
                                        Pieno 
                                        di 
                                        racconti, 
                            
                                        Voller 
                                        Geschichten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ringrazierò 
                                        per 
                                        il 
                                        passaggio 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        mich 
                                        für 
                                        die 
                                        Mitfahrt 
                                        bedanken 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Rallenta 
                                        di 
                                        un 
                                        bel 
                                        po'! 
                            
                                        Werde 
                                        deutlich 
                                        langsamer! 
                            
                         
                        
                            
                                        Rallenta 
                                        ...così 
                                        arrivi 
                                        primo 
                            
                                        Werde 
                                        langsamer 
                                        ... 
                                        so 
                                        kommst 
                                        du 
                                        als 
                                        Erster 
                                        an 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ti 
                                        fermerai, 
                                            o 
                                        no, 
                                        per 
                                        un 
                                        panino?! 
                            
                                        Wirst 
                                        du 
                                        anhalten, 
                                        oder 
                                        nicht, 
                                        für 
                                        ein 
                                        Brötchen?! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quanto 
                                        ti 
                                        vorrei 
                                            e 
                                        quanto 
                                        non 
                                        ci 
                                        sei 
                            
                                        Wie 
                                        sehr 
                                        ich 
                                        dich 
                                        möchte 
                                        und 
                                        wie 
                                        sehr 
                                        du 
                                        nicht 
                                        da 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Fortuna 
                                        lontana 
                                        da 
                                        me 
                            
                                        Fortuna, 
                                        fern 
                                        von 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        Fortuna 
                                        ho 
                                        un 
                                        pensiero 
                                        che... 
                            
                                        Fortuna, 
                                        ich 
                                        habe 
                                        einen 
                                        Gedanken, 
                                        der... 
                            
                         
                        
                            
                                        UN 
                                        PENSIERO 
                                        CHE 
                                        RITORNA 
                            
                                        EIN 
                                        GEDANKE, 
                                        DER 
                                        WIEDERKEHRT 
                            
                         
                        
                            
                                        UN 
                                        ABBRACCIO 
                                        CHE 
                                        CIRCONDA 
                            
                                        EINE 
                                        UMARMUNG, 
                                        DIE 
                                        UMGIBT 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fatta 
                                        questa 
                                        curva 
                                        lasciami 
                                        al 
                                        mio 
                                        destino 
                            
                                        Nach 
                                        dieser 
                                        Kurve 
                                        überlass 
                                        mich 
                                        meinem 
                                        Schicksal 
                            
                         
                        
                            
                                        Correggimi 
                                        se 
                                        sbaglio, 
                                        di 
                                        sicuro 
                                        non 
                                        ti 
                                        piace 
                                        il 
                                        vino!? 
                            
                                        Korrigiere 
                                        mich, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        falsch 
                                        liege, 
                                        sicher 
                                        magst 
                                        du 
                                        keinen 
                                        Wein!? 
                            
                         
                        
                            
                                        Quanto 
                                        ti 
                                        vorrei 
                                        non 
                                        so 
                                        mai 
                                        dove 
                                        sei 
                            
                                        Wie 
                                        sehr 
                                        ich 
                                        dich 
                                        möchte, 
                                        ich 
                                        weiß 
                                        nie, 
                                        wo 
                                        du 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Gaia 
                                        lontana 
                                        da 
                                        me, 
                                        fortuna... 
                            
                                        Gaia, 
                                        fern 
                                        von 
                                        mir, 
                                        Fortuna... 
                            
                         
                        
                            
                                        ...non 
                                        posso 
                                        fare 
                                            a 
                                        meno 
                            
                                        ...ich 
                                        kann 
                                        nicht 
                                        anders 
                            
                         
                        
                            
                                        Di 
                                        aprire 
                                        gli 
                                        occhi 
                                            e 
                                        il 
                                        cuore 
                                        a... 
                            
                                        Als 
                                        die 
                                        Augen 
                                        und 
                                        das 
                                        Herz 
                                        zu 
                                        öffnen 
                                        für... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        UN 
                                        PENSIERO 
                                        CHE 
                                        RITORNA 
                            
                                        EINEN 
                                        GEDANKEN, 
                                        DER 
                                        WIEDERKEHRT 
                            
                         
                        
                            
                                        UN 
                                        ABBRACCIO 
                                        CHE 
                                        CIRCONDA 
                            
                                        EINE 
                                        UMARMUNG, 
                                        DIE 
                                        UMGIBT 
                            
                         
                        
                            
                                        IL 
                                        PIÙ 
                                        POTENTE 
                                        TALISMANO 
                                        CHE 
                                        MI 
                                        FA 
                                        VOLARE 
                                        ALTO 
                                        SULLE 
                                        RIGHE 
                                        DELLA 
                                        MANO 
                            
                                        DER 
                                        MÄCHTIGSTE 
                                        TALISMAN, 
                                        DER 
                                        MICH 
                                        HOCH 
                                        ÜBER 
                                        DIE 
                                        LINIEN 
                                        DER 
                                        HAND 
                                        FLIEGEN 
                                        LÄSST 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): E.greppi
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.