Lyrics and translation Bandabardò - Mama Nonmama

Mama Nonmama

Vedo stelle soltanto
Se l'oroscopo è gentile
Mi sembra sera buona
Per comprare fiori da cortile

Gioco a m'ama non m'ama
Non sono di compagnia
Chiedo alla nuova luna
La luce per guardare il buio
Con fantasia

Dove corre la gente?
Nella bocca del destino
Regalando la sua mente
Al potere più vicino

Non so dove sto andando
Ma so che ci sto andando
Cammino contromano
Un cieco è sordo al richiamo

Della voce del padrone
Della pubblica opinione
Non so dove sto andando
Ma so che ci sto andando
Ma so che ci sto andando

La mia pelle soltanto
Tra le braccia di un amore
Mai sbiadita in una divisa
E in un campo a fare il girasole

Fermati, viso bianco
La Storia ricorderà
La mano che semina il grano
Non quella dell'avidità

Non so dove sto andando
Ma so che ci sto andando
Cammino contromano
Un cieco è sordo al richiamo

Delle facili occasioni
Delle pene, dei perdoni
Non so dove sto andando
Ma so che ci sto andando

Non so dove sto andando
Ma so che ci sto andando
Non so dove sto andando
Ma so che ci sto andando

E so che ci sto andando
E so che ci sto andando

Maman Pas Maman

Je ne vois les étoiles que
Si l'horoscope est gentil
Le soir me semble bon
Pour acheter des fleurs de jardin

Je joue à "m'aime, m'aime pas"
Je ne suis pas de compagnie
Je demande à la nouvelle lune
La lumière pour regarder l'obscurité
Avec de l'imagination

Où la foule court-elle ?
Dans la bouche du destin
Offrant son esprit
Au pouvoir le plus proche

Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que j'y vais
Je marche à contre-courant
Un aveugle est sourd à l'appel

De la voix du maître
De l'opinion publique
Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que j'y vais
Mais je sais que j'y vais

Ma peau seulement
Dans les bras d'un amour
Jamais fanée dans un uniforme
Et dans un champ à faire le tournesol

Arrête-toi, visage blanc
L'Histoire se souviendra
De la main qui sème le blé
Pas celle de l'avidité

Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que j'y vais
Je marche à contre-courant
Un aveugle est sourd à l'appel

Des occasions faciles
Des peines, des pardons
Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que j'y vais

Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que j'y vais
Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que j'y vais

Et je sais que j'y vais
Et je sais que j'y vais