Lyrics and translation Bandabardò - Mi arrendo

Mi arrendo

Mi arrendo come un soldato colto da spavento o come un terzino troppo lento (ammetto che non sono dei migliori, ammetto anche di sentirmi fuori!)
...ma l' aria, l' aria che respiro mi consola mi unisco al corso della storia...

TUTTI DI CREMA A DIMAGRIRE TUTTI BELLI DA MORIRE PRONTI ALLA CELEBRITÀ, PRONTI ALLA CHIMICA!

Mi pento in pubbliche sedute di lamento, ammetto pure qualche turbamento se penso che combatto contro il tempo (combatto l'unico pensiero?), come un soldato colto da pazienza come un terzino che usa l'esperienza

TUTTI DI CARTA AD INGIALLIRE E DI PLASTICA A MENTIRE PRONTI ALLA POSTERITÀ, E DI SESSO AD IMPAZZIRE PRONTI ALLA CHIMICA!

Resta il profumo antico e puro
Il mattino mi illuminerà stretto tra le braccia di Nanà
Feste su feste danze e carezze...

Je me rends

Je me rends comme un soldat pris de peur ou comme un ailier gauche trop lent (j'admets que je ne suis pas le meilleur, j'admets aussi que je me sens à l'extérieur !)
... mais l'air, l'air que je respire me console, je me joins au cours de l'histoire...

TOUS DE CRÈME POUR MINCIR, TOUS BEAUX À MOURIR, PRÊTS POUR LA CÉLÉBRITÉ, PRÊTS POUR LA CHIMIE !

Je me repens en séances publiques de lamentations, j'admets aussi un certain trouble si je pense que je lutte contre le temps (est-ce que je combat la seule pensée ?), comme un soldat pris de patience comme un ailier gauche qui utilise l'expérience

TOUS DE PAPIER POUR JAUNIR ET DE PLASTIQUE POUR MENTIR, PRÊTS POUR LA POSTÉRITÉ, ET DE SEXE POUR DEVENIR FOU, PRÊTS POUR LA CHIMIE !

Reste le parfum ancien et pur
Le matin m'illuminera serré dans les bras de Nanà
Fêtes sur fêtes, danses et caresses...