Lyrics and translation Bandabardò - Novità

Novità

Credo nello sfogo della mente
Già provata duramente
Dall'insonnia e dal calore
Di un eterno batticuore
Dicevo... Credo nello sfogo della mente
Che si dà liberamente
Qualche ora d'ora d'aria
E se ne va fuori di me tranquillamente
Mi porta novità
Che non sono buone
Ma miglioreranno!
Come finirà?
Entra nelle case della gente
Per spiare impunemente
Libri, dischi, manifesti
E segreti indigesti
Navi da combattimento in fiamme
Al largo di Orione
Ho una frontiera in testa
Che si chiama immaginazione
Ma le novità
Non sono buone
Ma miglioreranno?
Come finirà?
Resta il mio corpo abbandonato
Con il vuoto nella testa
E viaggia nei pensieri
E negli odori che non si ricorda
Viaggia come un fulmine divino
E si dà liberamente
Qualche ora di ora d'aria
E se ne va tranquillamente
Ma le novità non sono buone
Ma miglioreranno?
Come finirà?
Finisce intanto il mio delirio...
Mi porta a terra la verità!

Новинка

Верю в излияние разума,
Уже изрядно испытанного
Бессонницей и жаром
Вечного волнения в груди.
Говорю же... Верю в излияние разума,
Который свободно отдаётся
Нескольким часам передышки
И спокойно покидает меня.
Он приносит мне новинку,
Которая не очень хорошая,
Но всё наладится!
Чем же всё закончится?
Он проникает в дома людей,
Чтобы безнаказанно шпионить
За книгами, пластинками, плакатами
И неперевариваемыми секретами.
Горящие боевые корабли
У побережья Ориона.
У меня в голове граница,
Которая называется воображением.
Но новинка
Не очень хорошая,
Но всё наладится?
Чем же всё закончится?
Остаётся моё брошенное тело
С пустотой в голове,
И путешествует по мыслям
И запахам, которые не помнит.
Путешествует, как божественная молния,
И свободно отдаётся
Нескольким часам передышки
И спокойно уходит.
Но новинка не очень хорошая,
Но всё наладится?
Чем же всё закончится?
Тем временем мой бред заканчивается...
Правда возвращает меня на землю!