Bandabardò - Pedro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bandabardò - Pedro




Pedro
Pedro
Io lo sapevo da sempre,
Je le savais depuis toujours,
Son nato bastardo e si sente
Je suis bâtard et ça se sent
Il mio guinzaglio è un destino prepotente
Ma laisse est un destin impérieux
Mi sa che è partito il padrone
Je crois que mon maître est parti
Con il caldo, il caldo e la confusione
Avec la chaleur, la chaleur et la confusion
Mi ha lasciato un cartello al collo (gentile attenzione)
Il m'a laissé une pancarte autour du cou (attention)
Per uno che scappa lasciando, lasciandomi al sole
Pour celui qui s'enfuit en me laissant, en me laissant au soleil
"Rispondo al nome Pedro,
"Je réponds au nom de Pedro,
Non mordo e son pulito,
Je ne mords pas et je suis propre,
E so fare il bello!":
Et je sais faire le beau!":
Leggete gente per bene, amerò il primo che viene
Lisez bien, mes amis, j'aimerai le premier qui viendra
Mi basta anche un vecchio a cui hanno appena detto:
Il me suffit même d'un vieil homme à qui on vient de dire:
"Andrà meglio, vedrai alla prossima reincarnazione!".
"Ça ira mieux, tu verras à la prochaine réincarnation!".
Oppure una giovane coppia a cui gira la testa per l'emozione
Ou un jeune couple qui a la tête qui tourne d'émotion
"Rispondo al nome Pedro,
"Je réponds au nom de Pedro,
Non mordo e son pulito,
Je ne mords pas et je suis propre,
E so fare il bello!":
Et je sais faire le beau!":
Mi sa ...
Je crois ...





Writer(s): Enrico Greppi, Alessandro Finazzo


Attention! Feel free to leave feedback.