Pianeta Terra - Bandabardò translation in German

Pianeta Terra

E poi è successo davvero
Sono scesi da un cielo verde e nero
E noi lì, mi ricordo ancora
A dire"lo sapevo e ora, e ora?"
E ora sì che si sta bene
Conquistati dallo spazio senza catene
Obbligati a balli tribali
Per gioia dei figli spaziali
E sui loro libri di scuola
C'è scritto che l'uomo
È una bestia intelligente
Che non sa stare tra la gente
E sui loro libri di scuola
C'è scritto che l'uomo
È una bestia intelligente
Che non si vuole bene per niente
Ora siamo specie protetta
Sappiamo amarci senza fretta
Abbiamo capito che ci conviene
Restare calmi e comportarci bene
E sui loro libri di scuola...

Planet Erde

Und dann ist es wirklich passiert
Sie kamen von einem grün-schwarzen Himmel herab
Und wir da, ich erinnere mich noch
Sagten: "Ich wusste es, und jetzt, und jetzt?"
Und jetzt geht es uns wirklich gut
Erobert vom Weltraum, ohne Ketten
Verpflichtet zu Stammestänzen
Zur Freude der Weltraumkinder
Und in ihren Schulbüchern
Steht geschrieben, dass der Mensch
Ein intelligentes Tier ist
Das nicht unter Menschen sein kann
Und in ihren Schulbüchern
Steht geschrieben, dass der Mensch
Ein intelligentes Tier ist
Das sich überhaupt nicht liebt, meine Liebe
Jetzt sind wir eine geschützte Art
Wir wissen, wie man sich ohne Eile liebt
Wir haben verstanden, dass es für uns besser ist
Ruhig zu bleiben und uns gut zu benehmen, meine Süße
Und in ihren Schulbüchern...