Lyrics and translation Bandabardò - Pianeta Terra

Pianeta Terra

E poi è successo davvero
Sono scesi da un cielo verde e nero
E noi lì, mi ricordo ancora
A dire"lo sapevo e ora, e ora?"
E ora sì che si sta bene
Conquistati dallo spazio senza catene
Obbligati a balli tribali
Per gioia dei figli spaziali
E sui loro libri di scuola
C'è scritto che l'uomo
È una bestia intelligente
Che non sa stare tra la gente
E sui loro libri di scuola
C'è scritto che l'uomo
È una bestia intelligente
Che non si vuole bene per niente
Ora siamo specie protetta
Sappiamo amarci senza fretta
Abbiamo capito che ci conviene
Restare calmi e comportarci bene
E sui loro libri di scuola...

Планета Земля

И потом это случилось по-настоящему,
Они спустились с зелено-черного неба,
А мы там, я всё ещё помню,
Говорили: "Я знал, а теперь, а теперь?"
А теперь, да, хорошо нам,
Покоренные космосом без цепей,
Вынужденные танцевать племенные танцы,
На радость космическим детям.
И в их школьных учебниках
Написано, что человек
— умный зверь,
Который не умеет жить среди людей.
И в их школьных учебниках
Написано, что человек
— умный зверь,
Который совсем себя не любит.
Теперь мы — охраняемый вид,
Мы умеем любить друг друга не спеша,
Мы поняли, что нам выгодно
Оставаться спокойными и вести себя хорошо.
И в их школьных учебниках...