Bandabardò - Sempre allegri - translation of the lyrics into German

Sempre allegri - Bandabardòtranslation in German




Sempre allegri
Immer fröhlich
Datemi i mulini a vento le chiavi del convento
Gebt mir die Windmühlen, die Schlüssel zum Kloster
La soluzione a tutti i difetti miei
Die Lösung für all meine Fehler
è la solitudine (ma non la vorrei)...
ist die Einsamkeit (aber ich möchte sie nicht)...
All' attacco miele e tabacco!?
Zum Angriff, Honig und Tabak!?
Sono nato sulle ossa rotte dalla parte più forte
Ich wurde auf gebrochenen Knochen geboren, auf der stärkeren Seite
La fortuna è un fatto di geografia
Das Glück ist eine Frage der Geographie
Voglio un 2 cavalli armato di energia
Ich will einen 2CV, bewaffnet mit Energie
ALL' ATTACCO MIELE E TABACCO E VINO NERO CONTRO L' ACIDITÀ
ZUM ANGRIFF, HONIG UND TABAK UND SCHWARZER WEIN GEGEN DIE ÜBERSÄUERUNG
La danza dell' arroganza ha da finire e presto finirà
Der Tanz der Arroganz muss enden und wird bald enden
Non lascerò il timone al tempo guardo
Ich überlasse das Steuer nicht der Zeit, ich blicke
L'orizzonte ogni momento cerco soluzioni e
jeden Moment zum Horizont, suche Lösungen und
Trucchi di magia credo che alla fine arrivi la cavalleria
Zaubertricks, ich glaube, am Ende kommt die Kavallerie
ALL' ATTACCO MIELE E TABACCO E VINO NERO CONTRO L' ACIDITÀ
ZUM ANGRIFF, HONIG UND TABAK UND SCHWARZER WEIN GEGEN DIE ÜBERSÄUERUNG
Grido! senza permesso senza rumore nessuno sentirà
Ich schreie! Ohne Erlaubnis, ohne Lärm wird niemand hören
Datemi i mulini a vento le chiavi del
Gebt mir die Windmühlen, die Schlüssel zum
Convento la soluzione a tutti i difetti miei
Kloster, die Lösung für all meine Fehler
è la solitudine ma...
ist die Einsamkeit, aber...
Sempre allegri bisogna stare che il
Immer fröhlich müssen wir sein, denn das
Nostro piangere fa male al re fa male al ricco
Unser Weinen tut dem König weh, tut dem Reichen weh
E al cardinale diventan tristi se noi piangiam
Und dem Kardinal, sie werden traurig, wenn wir weinen





Writer(s): E.greppi


Attention! Feel free to leave feedback.