Lyrics and translation Bandabardò - Succederà

Succederà

Sarà come stare a letto mentre fuori è freddo e piove
Come togliersi le scarpe
Dopo un giorno di gran sole
Come correre nudo
Fin dove non c'è più città
E cantare speranza ad una stella che cadrà

Sarà come dare il voto a un uomo
O a un ideale
Senza più dolore
Come rapinare banche
Dicendo solo "per favore"

Succederà solo se facciamo uscire
Dalla nostra vita fascio e avidità

Sarà come mettere dei fiori
Nelle teste rasate
Come incontrare un uomo,
Un elfo, delle fate

Succederà solo se facciamo entrare
Le prime voci del mattino che ora può arrivare
Che ora può arrivare
Che ora può arrivare

Succederà

Sarà come stare a letto quando fuori è freddo e piove
Come togliersi le scarpe
Dopo un giorno di gran sole
Succederà solo se facciamo entrare
Le prime voci del mattino che ora può arrivare

Cela arrivera

Ce sera comme être au lit alors qu'il fait froid et qu'il pleut dehors
Comme enlever ses chaussures
Après une journée de grand soleil
Comme courir nu
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de ville
Et chanter l'espoir à une étoile qui tombera

Ce sera comme voter pour un homme
Ou pour un idéal
Sans plus de douleur
Comme voler des banques
En disant juste "s'il te plaît"

Cela n'arrivera que si nous faisons sortir
De notre vie le paquet et l'avidité

Ce sera comme mettre des fleurs
Sur les têtes rasées
Comme rencontrer un homme,
Un elfe, des fées

Cela n'arrivera que si nous laissons entrer
Les premières voix du matin qui peuvent maintenant arriver
Qui peuvent maintenant arriver
Qui peuvent maintenant arriver

Cela arrivera

Ce sera comme être au lit alors qu'il fait froid et qu'il pleut dehors
Comme enlever ses chaussures
Après une journée de grand soleil
Cela n'arrivera que si nous laissons entrer
Les premières voix du matin qui peuvent maintenant arriver