Viva la campagna - Bandabardò translation in German

Viva la campagna

Io sto in città
Son come una formica
Nella folla dell'umanità
Che corre qua e la
A gran velocità con l'orologio
Che va che va che va

Io sto in città
Non mi ricordo più la
Primavera che colore ha
Amici non ne ho
E parlo per lo più con l'orologio
Che va che va che va

Felicità, non sei in città
Viva la campagna
Viva la campagna
La civiltà è bella ma
Viva la campagna che mi da
Un arcobaleno sereno, l'odore del fieno
Il canto corale di 1000 cicale
Un bianco puledro, un fiore di cedro
Le stelle più grandi del cielo ma

Io sto in città
Cemento, palazzoni e cartelloni
Di pubblicità
In macchina su e giù
Lottando per lo più con l'orologio
Che va che va che va

Io sto in città
Rumori fastidiosi e la nevrosi mi divora già
La gente viene e va
Ma non sorride più
C'ha l'orolgio che va che va che va

Felicità
Non sei in città
Viva la campagna
Viva la campagna
La civiltà è bella ma
Viva la campagna che mi da
Tutti questi grilli, birilli, cavalli, coltelli
Mulini, bambini, tacchini, pulcini
Casette, cosette, forchette, saette
Tramonti, racconti, bisonti, rimpianti
Castagne, lasagne, lavagne, montagne
Ombrelli, fratelli, cartelli, caselli
Bestiame, pollame, catrame, legname
Fragori, fattori, pittori, rumori

Patate affettate, posate scappate
Fontane, cantini, cartoni, fornelli
E belli i piselli, un arcobaleno
Sereno l'odore del fieno
Il canto corale di 1000 cicale
Un bianco puledro, un fiore di cedro
E stelle più grandi più grandi più grandi

Es lebe das Land

Ich bin in der Stadt
Bin wie eine Ameise
Im Gewühl der Menschheit
Die hierhin und dorthin rennt
Mit großer Geschwindigkeit, mit der Uhr
Die läuft und läuft und läuft

Ich bin in der Stadt
Ich erinnere mich nicht mehr,
welche Farbe der Frühling hat
Freunde habe ich keine
Und ich spreche meistens mit der Uhr
Die läuft und läuft und läuft

Glück, du bist nicht in der Stadt
Es lebe das Land
Es lebe das Land
Die Zivilisation ist schön, aber
Es lebe das Land, das mir gibt
Einen heiteren Regenbogen, den Duft von Heu
Den Chorgesang von 1000 Zikaden
Ein weißes Fohlen, eine Zedernblüte
Die größten Sterne am Himmel, aber

Ich bin in der Stadt
Zement, Hochhäuser und Plakate
Von Werbung
Im Auto auf und ab
Kämpfend meistens mit der Uhr
Die läuft und läuft und läuft

Ich bin in der Stadt
Lästiger Lärm und die Neurose frisst mich schon
Die Leute kommen und gehen
Aber lächeln nicht mehr
Haben die Uhr, die läuft und läuft und läuft

Glück
Du bist nicht in der Stadt
Es lebe das Land
Es lebe das Land
Die Zivilisation ist schön, aber
Es lebe das Land, das mir gibt
All diese Grillen, Kegel, Pferde, Messer
Mühlen, Kinder, Truthähne, Küken
Häuschen, Kleinigkeiten, Gabeln, Blitze
Sonnenuntergänge, Geschichten, Bisons, Bedauern
Kastanien, Lasagnen, Tafeln, Berge
Regenschirme, Brüder, Schilder, Mautstellen
Vieh, Geflügel, Teer, Holz
Getöse, Bauern, Maler, Geräusche

Geschnittene Kartoffeln, entflohenes Besteck
Brunnen, Keller, Kartons, Herde
Und schön die Erbsen, ein Regenbogen
Heiter der Duft von Heu
Der Chorgesang von 1000 Zikaden
Ein weißes Fohlen, eine Zedernblüte
Und Sterne, größer, größer, größer