Bandalusa - A Mulher Mais Bonita - translation of the lyrics into French
Bandalusa A Mulher Mais Bonita

Bandalusa - A Mulher Mais Bonita

Lyrics and translation Bandalusa - A Mulher Mais Bonita




A Mulher Mais Bonita
La femme la plus belle
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há mulher mais bonita que a mulher portuguesa.
Il n'y a pas de femme plus belle qu'une femme portugaise.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há homem que não queira casar com uma princesa.
Il n'y a pas d'homme qui ne voudrait pas épouser une princesse.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Podem correr pelo mundo que eu tenho a certeza.
Ils peuvent courir dans le monde, j'en suis sûr.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há mulher mais bonita que a mulher portuguesa.
Il n'y a pas de femme plus belle qu'une femme portugaise.
Não há mulher mais formosa
Il n'y a pas de femme plus belle
Mais bonita e airosa
Plus belle et élégante
Que mulher de Portugal.
Qu'une femme du Portugal.
Tem no seu olhar um jeito
Dans son regard, un regard
Tão meigo e tão perfeito
Si doux et si parfait
Que nos faz apaixonar.
Qu'il nous fait tomber amoureux.
Tem nos lábios um sorriso
Sur ses lèvres, un sourire
No andar o que é preciso
Dans sa démarche, ce qu'il faut
Pra um homem conquistar.
Pour conquérir un homme.
Quando ama com loucura
Quand elle aime avec passion
Quer amor e dar ternura
Elle veut de l'amour et donner de la tendresse
A mulher de Portugal.
Une femme du Portugal.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há mulher mais bonita que a mulher portuguesa.
Il n'y a pas de femme plus belle qu'une femme portugaise.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há homem que não queira casar com uma princesa.
Il n'y a pas d'homme qui ne voudrait pas épouser une princesse.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Podem correr pelo mundo que eu tenho a certeza.
Ils peuvent courir dans le monde, j'en suis sûr.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há mulher mais bonita que a mulher portuguesa.
Il n'y a pas de femme plus belle qu'une femme portugaise.
...
...
Não há mulher mais formosa
Il n'y a pas de femme plus belle
Mais bonita e airosa
Plus belle et élégante
Que mulher de Portugal.
Qu'une femme du Portugal.
Tem no seu olhar um jeito
Dans son regard, un regard
Tão meigo e tão perfeito
Si doux et si parfait
Que nos faz apaixonar.
Qu'il nous fait tomber amoureux.
Tem nos lábios um sorriso
Sur ses lèvres, un sourire
No andar o que é preciso
Dans sa démarche, ce qu'il faut
Pra um homem conquistar.
Pour conquérir un homme.
Quando ama com loucura
Quand elle aime avec passion
Quer amor e dar ternura
Elle veut de l'amour et donner de la tendresse
A mulher de Portugal.
Une femme du Portugal.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há mulher mais bonita que a mulher portuguesa.
Il n'y a pas de femme plus belle qu'une femme portugaise.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há homem que não queira casar com uma princesa.
Il n'y a pas d'homme qui ne voudrait pas épouser une princesse.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Podem correr pelo mundo que eu tenho a certeza.
Ils peuvent courir dans le monde, j'en suis sûr.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há mulher mais bonita que a mulher portuguesa.
Il n'y a pas de femme plus belle qu'une femme portugaise.
...
...
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há mulher mais bonita que a mulher portuguesa.
Il n'y a pas de femme plus belle qu'une femme portugaise.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há homem que não queira casar com uma princesa.
Il n'y a pas d'homme qui ne voudrait pas épouser une princesse.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Podem correr pelo mundo que eu tenho a certeza.
Ils peuvent courir dans le monde, j'en suis sûr.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há mulher mais bonita que a mulher portuguesa.
Il n'y a pas de femme plus belle qu'une femme portugaise.
Não há, não há, não há
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Não há mulher mais bonita que a mulher portuguesa.
Il n'y a pas de femme plus belle qu'une femme portugaise.
...
...




Writer(s): fernando correia marques
Bandalusa - Bl Clube
Album
Bl Clube
date of release
29-05-2007

1 Festa Portuguesa (Festa Sertaneja)
2 A Mulher Mais Bonita
3 No Dia em Que Eu Saí de Casa
4 Adeus Solidão
5 Quanta Saudade
6 De Que Vale Tanto Amor
7 Quem Tem... Tem Medo
8 Amantes
9 Clube do Batidão
10 Boêmia
Attention! Feel free to leave feedback.