Lyrics and translation Bandalusa - Mais Forte Que a Idade

Mais Forte Que a Idade

Já passaram tantos anos vinte talvez mais
Um dia de Agosto já sol posto.

Tu e os teus pais cruzamos um olhar
E pra mim tudo mudou
Dói meu peito da saudade,que por ti ficou

Fizes-te de mim um homem que agora sou
O primeiro beijo junto ao poço que secou,

Caminhavas tão serena tão gentil e tão pequena
Valia a pena era ver deus a escrever.

Foi naquele verão
Que juramos nosso amor ao fim da tarde
Que gravamos corações
Naquele tronco que morreu
A saudade foi mais forte que a idade

Foi naquele verão
Que ficamos loucos de felicidade
Mas depois vem o Outono que o Inverno apagou
Só ficou aquele beijo demorado.

Сильнее возраста

Прошло так много лет, двадцать, может, больше,
Августовский день, солнце уже садится.

Ты и твои родители, мы встретились взглядом,
И для меня всё изменилось.
Боль в груди от тоски, что по тебе осталась.

Ты сделала меня тем мужчиной, которым я являюсь сейчас.
Первый поцелуй у колодца, который высох.

Ты шла такая безмятежная, такая нежная и такая маленькая,
Стоило видеть, как Бог тебя создавал.

Тем летом,
Мы поклялись в любви на закате,
Вырезали сердца
На том стволе, что засох.
Тоска оказалась сильнее возраста.

Тем летом,
Мы были безумно счастливы,
Но потом пришла осень, которую зима стёрла,
Остался только тот долгий поцелуй.