Lyrics and translation Bandalusa - Não Vou Mostrar o Pau

Não Vou Mostrar o Pau

Intro

Minha vizinha foi bater na minha porta
Veio no momento em que eu estava lendo o jornal
Ela me disse que estava com muito medo
Disse que tinha uma cobra em seu quintal

Pulei a cerca p'ra socorrer a vizinha
Matei a cobra mas foi uma confusão
O seu marido é um homem ciumento
Apareceu e apanhou-me com o pau na mão

Eu de pijama, ela só de camisola
Ele dizia, vai falando, não te enroles
é bom que tenhas uma boa explicação
Se não tiveres eu mando os dois para o caixão

: 2x
Eu vou matar a cobra mas não vou mostrar o pau, não vou mostrar o pau, não vou mostrar o pau
Quando eu mostrei, acabei me dando mal
E o meu vizinho quase fez o funeral

Solo

Com muito custo convenci o meu vizinho
Que tudo aquilo é uma coisa normal
Eu tinha ido socorrer sua mulher
E se não fosse poderia ser fatal

Tudo bem explicado eu voltei p'ra minha casa
Fui-me deitar mas acabei dormindo mal
Pois eu sonhei que omeu vizinho me matou
Que pesadelo, parecia ser real

Foi só um susto, foi um mal entendido
Pois o sujeito imaginou que foi traído
Por muito pouco ele não perdeu a calma
E é por isso que eu fiquei com este trauma

Subida de tom

Je ne vais pas montrer mon pantalon

Intro

Ma voisine est venue frapper à ma porte
Elle est arrivée au moment où je lisais le journal
Elle m'a dit qu'elle avait très peur
Elle a dit qu'il y avait un serpent dans son jardin

J'ai sauté la clôture pour secourir ma voisine
J'ai tué le serpent mais ce fut une vraie confusion
Son mari est un homme jaloux
Il est arrivé et m'a frappé avec un bâton à la main

J'étais en pyjama, elle n'avait que sa robe de chambre
Il disait, "Parle, ne te tortille pas"
Tu ferais bien d'avoir une bonne explication
Si tu n'en as pas, je vous envoie tous les deux au cercueil

: 2x
Je vais tuer le serpent mais je ne vais pas montrer mon pantalon, je ne vais pas montrer mon pantalon, je ne vais pas montrer mon pantalon
Quand je l'ai montré, j'ai fini par me faire du mal
Et mon voisin a failli organiser mes funérailles

Solo

Avec beaucoup de difficulté, j'ai convaincu mon voisin
Que tout cela était normal
J'étais allé secourir sa femme
Et si je ne l'avais pas fait, cela aurait pu être fatal

Tout bien expliqué, je suis rentré chez moi
Je me suis couché mais j'ai mal dormi
Car j'ai rêvé que mon voisin m'avait tué
Quel cauchemar, cela semblait réel

Ce n'était qu'une frayeur, un malentendu
Car le type a imaginé qu'il avait été trahi
Il a failli perdre son sang-froid
Et c'est pourquoi j'ai ce traumatisme

Augmentation du ton