Onde Andarás - Bandalusa translation in French

Onde Andarás

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em meu jardim, nas flores não estás
E nas manhãs já não vens com o sol

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em nossa casa tudo se calou
Em nossa mesa já não somos dois

Em oração pergunto aos céus onde tu andarás
E uma estrela me responde que aqui não estás
Que estás em tudo, estás em mim, não posso te abraçar
Por que razão meu coração insiste em te encontrar?

Onde andarás, amor, onde andarás?
Em nosso amor não queiras pôr um fim
Esquece tudo que nos separou
Te peço, amor, por Deus, volta para mim

Em oração pergunto aos céus onde tu andarás
E uma estrela me responde que aqui não estás
Estás em tudo, estás em mim, não posso te abraçar
Por que razão meu coração insiste em te encontrar?

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em meu jardim, nas flores não estás
E nas manhãs já não vens com o sol

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em nossa casa tudo se calou
Em nossa mesa já não somos dois

Onde andarás, amor, onde andarás?
Em nosso amor não queiras pôr um fim

Où vas-tu?

Où vas-tu, mon amour, où vas-tu ?
Où vas-tu, mon amour, je me le demande
Dans mon jardin, parmi les fleurs, tu n'es pas
Et le matin, tu ne viens plus avec le soleil

Où vas-tu, mon amour, où vas-tu ?
Où vas-tu, mon amour, je me le demande
Dans notre maison, tout est devenu silencieux
À notre table, nous ne sommes plus deux

Dans ma prière, je demande au ciel où tu vas
Et une étoile me répond que tu n'es pas ici
Que tu es en tout, que tu es en moi, je ne peux pas t'embrasser
Pourquoi mon cœur insiste-t-il à te retrouver ?

Où vas-tu, mon amour, où vas-tu ?
Ne cherche pas à mettre fin à notre amour
Oublie tout ce qui nous a séparés
Je te prie, mon amour, par Dieu, reviens vers moi

Dans ma prière, je demande au ciel où tu vas
Et une étoile me répond que tu n'es pas ici
Que tu es en tout, que tu es en moi, je ne peux pas t'embrasser
Pourquoi mon cœur insiste-t-il à te retrouver ?

Où vas-tu, mon amour, où vas-tu ?
Où vas-tu, mon amour, je me le demande
Dans mon jardin, parmi les fleurs, tu n'es pas
Et le matin, tu ne viens plus avec le soleil

Où vas-tu, mon amour, où vas-tu ?
Où vas-tu, mon amour, je me le demande
Dans notre maison, tout est devenu silencieux
À notre table, nous ne sommes plus deux

Où vas-tu, mon amour, où vas-tu ?
Ne cherche pas à mettre fin à notre amour