Quando a Dor Bateu À Porta - Bandalusa translation in German

Quando a Dor Bateu À Porta

Quando a dor bateu à porta
Eu corri e fui abrir
Ela entrou, vinha cansada
Sentou-se logo a seguir

Sem sequer pedir desculpa
De vir sem ser convidada
Disse-me que ficaria
Comigo, uma temporada

A dor sentou-se
E ficou à minha beira
Habituou-se
A ser minha companheira

Eu compreendo
Que ela esteja junto a mim
Mas às vezes não entendo
Porque me persegue assim

Mas o tempo vai passando
E a dor não se vai embora
Já começo até pensando
Porque tanto se demora

Até penso nesta lida
Já que a dor só quer ser minha
Hei de me mudar desta vida
E deixar a dor sozinha

A dor sentou-se
E ficou à minha beira
Habituou-se
A ser minha companheira

Eu compreendo
Que ela esteja junto a mim
Mas às vezes não entendo
Porque me persegue assim

Eu compreendo
Que ela esteja junto a mim
Mas às vezes não entendo
Porque me persegue assim

Als der Schmerz an die Tür klopfte

Als der Schmerz an die Tür klopfte
Lief ich hin und öffnete
Sie trat ein, sie kam müde an
Setzte sich sogleich nieder

Ohne sich auch nur zu entschuldigen
Dafür, dass sie ungeladen kam
Sagte sie mir, sie würde bleiben
Bei mir, für eine Weile

Sie setzte sich nieder
Und blieb an meiner Seite
Gewöhnte sich daran
Meine Begleiterin zu sein

Ich verstehe
Dass sie bei mir ist
Aber manchmal verstehe ich nicht
Warum sie mich so verfolgt

Aber die Zeit vergeht
Und sie geht nicht fort
Ich beginne schon zu denken
Warum sie so lange bleibt

Ich denke sogar in diesem Leben
Da sie nur mein sein will
Werde ich aus diesem Leben scheiden
Und sie allein lassen

Sie setzte sich nieder
Und blieb an meiner Seite
Gewöhnte sich daran
Meine Begleiterin zu sein

Ich verstehe
Dass sie bei mir ist
Aber manchmal verstehe ich nicht
Warum sie mich so verfolgt

Ich verstehe
Dass sie bei mir ist
Aber manchmal verstehe ich nicht
Warum sie mich so verfolgt