Lyrics and translation Bandalusa - Quando a Dor Bateu À Porta

Quando a Dor Bateu À Porta

Quando a dor bateu à porta
Eu corri e fui abrir
Ela entrou, vinha cansada
Sentou-se logo a seguir

Sem sequer pedir desculpa
De vir sem ser convidada
Disse-me que ficaria
Comigo, uma temporada

A dor sentou-se
E ficou à minha beira
Habituou-se
A ser minha companheira

Eu compreendo
Que ela esteja junto a mim
Mas às vezes não entendo
Porque me persegue assim

Mas o tempo vai passando
E a dor não se vai embora
Já começo até pensando
Porque tanto se demora

Até penso nesta lida
Já que a dor só quer ser minha
Hei de me mudar desta vida
E deixar a dor sozinha

A dor sentou-se
E ficou à minha beira
Habituou-se
A ser minha companheira

Eu compreendo
Que ela esteja junto a mim
Mas às vezes não entendo
Porque me persegue assim

Eu compreendo
Que ela esteja junto a mim
Mas às vezes não entendo
Porque me persegue assim

Quand la Douleur a Frappé à ma Porte

Quand la douleur a frappé à ma porte
J'ai couru et l'ai ouverte
Elle est entrée, fatiguée
Elle s'est assise tout de suite

Sans même s'excuser
D'être venue sans être invitée
Elle m'a dit qu'elle resterait
Avec moi, pour un certain temps

La douleur s'est assise
Et est restée à mes côtés
Elle s'est habituée
À être ma compagne

Je comprends
Qu'elle soit là avec moi
Mais parfois je ne comprends pas
Pourquoi elle me poursuit ainsi

Mais le temps passe
Et la douleur ne disparaît pas
Je commence même à penser
Pourquoi cela prend-il autant de temps

Je pense même à cette situation
Puisque la douleur ne veut être que mienne
Je vais devoir changer de vie
Et laisser la douleur seule

La douleur s'est assise
Et est restée à mes côtés
Elle s'est habituée
À être ma compagne

Je comprends
Qu'elle soit là avec moi
Mais parfois je ne comprends pas
Pourquoi elle me poursuit ainsi

Je comprends
Qu'elle soit là avec moi
Mais parfois je ne comprends pas
Pourquoi elle me poursuit ainsi