Lyrics and translation Bandalusa - Um Filho, uma Flôr

Um Filho, uma Flôr

Sozinha, sem ninguém
Com um filho para criar
Quer sair do sofrimento
Apagar o sentimento
Por alguém que a disse amar

Sozinha, sem ninguém
Mas nunca arrependida
Tem um filho, uma flor
É fruto do seu amor
E vai amá-lo toda a vida

Tão só, tão só
E sempre amargurada
Sai dessa solidão
Abre o teu coração
Procura ser amada

Tão só, tão só
E triste sem razão
Quem querias não te quer
Mas ainda és mulher
Para viver outra paixão

Sozinha, sem ninguém
Com um filho para criar
Não quer sentir mais dor
Tem medo do amor
Que outro alguém lhe possa dar

Sozinha sem ninguém
Mas nunca arrependida
Tem um filho, uma flor
É fruto do seu amor
E vai amá-lo toda a vida

Tão só, tão só
E sempre amargurada
Sai dessa solidão
Abre o teu coração
Procura ser amada

Tão só, tão só
E triste sem razão
Quem querias não te quer
Mas ainda és mulher
Para viver outra paixão

Tão só, tão só
E sempre amargurada
Sai dessa solidão
Abre o teu coração
Procura ser amada

Tão só, tão só
E triste sem razão
Quem querias não te quer
Mas ainda és mulher
Para viver outra paixão

Tão só, tão só
E sempre amargurada
Sai dessa solidão
Abre o teu coração
Procura ser amada

Tão só, tão só
E triste sem razão
Quem querias não te quer
Mas ainda és mulher
Para viver outra paixão

Un Fils, une Fleur

Seule, sans personne
Avec un fils à élever
Tu veux sortir de la souffrance
Effacer le sentiment
Pour quelqu'un qui t'a dit t'aimer

Seule, sans personne
Mais jamais tu ne regretteras
Tu as un fils, une fleur
C'est le fruit de ton amour
Et tu l'aimeras toute ta vie

Si seule, si seule
Et toujours amère
Sors de cette solitude
Ouvre ton cœur
Cherche à être aimée

Si seule, si seule
Et triste sans raison
Celui que tu voulais ne te veut pas
Mais tu es encore une femme
Pour vivre une autre passion

Seule, sans personne
Avec un fils à élever
Tu ne veux plus ressentir de douleur
Tu as peur de l'amour
Qu'un autre puisse te donner

Seule, sans personne
Mais jamais tu ne regretteras
Tu as un fils, une fleur
C'est le fruit de ton amour
Et tu l'aimeras toute ta vie

Si seule, si seule
Et toujours amère
Sors de cette solitude
Ouvre ton cœur
Cherche à être aimée

Si seule, si seule
Et triste sans raison
Celui que tu voulais ne te veut pas
Mais tu es encore une femme
Pour vivre une autre passion

Si seule, si seule
Et toujours amère
Sors de cette solitude
Ouvre ton cœur
Cherche à être aimée

Si seule, si seule
Et triste sans raison
Celui que tu voulais ne te veut pas
Mais tu es encore une femme
Pour vivre une autre passion

Si seule, si seule
Et toujours amère
Sors de cette solitude
Ouvre ton cœur
Cherche à être aimée

Si seule, si seule
Et triste sans raison
Celui que tu voulais ne te veut pas
Mais tu es encore une femme
Pour vivre une autre passion