Lyrics and translation Bandana - Maldita Noche

Maldita Noche

Me preparo para caminar
Luna llena y tu sonrisa por encontrar
Es temprano, el mismo bar, amor, y no estás
Esta noche se pone mal

Me preparo para caminar
Luna llena y tu sonrisa por encontrar
Es temprano, el mismo bar, amor, y no estás
Esta noche se pone mal

Yo no renuncio nunca
Pero no vas a venir
Hoy mis besos te van a extrañar
¿Por qué este amor es así?

Maldita noche, quisiera olvidar
Maldita noche, ¿dónde estarás?
Maldita noche, no quiero esperar
Quizás aprenda a estar en soledad

Vuelvo a casa sin querer pensar
En los miedos, las heridas, la soledad
Hace frío y te recuerdo más, mucho más
Esta noche me trata mal

Yo no renuncio nunca
Pero no hay nada que hablar
Hoy mi sueño se muere en un bar
Debo empezar a olvidar

Maldita noche, quisiera olvidar
Maldita noche, ¿dónde estarás?
Maldita noche, no quiero esperar
Quizás aprenda a estar en soledad

Maldita noche, quisiera olvidar
Maldita noche, ¿dónde estarás?
Maldita noche, no quiero esperar
Quizás aprenda a estar en soledad

Yo no renuncio nunca
Pero no vas a venir
Hoy mis besos te van a extrañar
Debo empezar a olvidar

Maldita noche, quisiera olvidar
Maldita noche, ¿dónde estarás?
Maldita noche, no quiero esperar
Quizás aprenda a estar en soledad

Maldita noche, quisiera olvidar
Maldita noche, ¿dónde estarás?
Maldita noche, no quiero esperar
Quizás aprenda a estar en soledad

Mauvaise Nuit

Je me prépare à marcher
Pleine lune et ton sourire à trouver
Il est tôt, le même bar, amour, et tu n'es pas là
Cette nuit tourne mal

Je me prépare à marcher
Pleine lune et ton sourire à trouver
Il est tôt, le même bar, amour, et tu n'es pas là
Cette nuit tourne mal

Je n'abandonne jamais
Mais tu ne viendras pas
Mes baisers vont te manquer aujourd'hui
Pourquoi cet amour est-il comme ça ?

Mauvaise nuit, j'aimerais oublier
Mauvaise nuit, où seras-tu ?
Mauvaise nuit, je ne veux pas attendre
Peut-être apprendrai-je à être seule

Je rentre chez moi sans vouloir penser
Aux peurs, aux blessures, à la solitude
Il fait froid et je me souviens de toi, beaucoup plus
Cette nuit me traite mal

Je n'abandonne jamais
Mais il n'y a rien à dire
Mon rêve meurt dans un bar aujourd'hui
Je dois commencer à oublier

Mauvaise nuit, j'aimerais oublier
Mauvaise nuit, où seras-tu ?
Mauvaise nuit, je ne veux pas attendre
Peut-être apprendrai-je à être seule

Mauvaise nuit, j'aimerais oublier
Mauvaise nuit, où seras-tu ?
Mauvaise nuit, je ne veux pas attendre
Peut-être apprendrai-je à être seule

Je n'abandonne jamais
Mais tu ne viendras pas
Mes baisers vont te manquer aujourd'hui
Je dois commencer à oublier

Mauvaise nuit, j'aimerais oublier
Mauvaise nuit, où seras-tu ?
Mauvaise nuit, je ne veux pas attendre
Peut-être apprendrai-je à être seule

Mauvaise nuit, j'aimerais oublier
Mauvaise nuit, où seras-tu ?
Mauvaise nuit, je ne veux pas attendre
Peut-être apprendrai-je à être seule