Bandana - Stayin' Alive - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bandana - Stayin' Alive




Stayin' Alive
Stayin' Alive
Ando, buscando
I wander, searching,
Mi destino voy encontrando, caminando
Finding my destiny as I walk along.
Podrás decir por mi forma al caminar
You can tell by the way I move,
Que yo estoy aquí, en mi lugar
That I'm here, in my place.
Vivo así, con mi verdad
I live like this, with my truth,
Desde que nací, no cambiará
Since I was born, it won't change.
Y así está bien, es real
And that's okay, it's real,
Aunque no entiendas mi ritual
Even if you don't understand my ritual.
Podrás dudar, querrás saber,
You may doubt, you may want to know,
Yo solo trato de crecer
I'm just trying to grow.
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
Whenever you believe it and whenever you want it,
You're stayin' alive, stayin' alive
You're stayin' alive, stayin' alive.
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
Whenever you believe it and whenever you want it,
We're stayin' alive, stayin' alive
We're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...
Ando, buscando
I wander, searching,
Mi destino voy encontrando, caminando
Finding my destiny as I walk along.
Cada vez, que me pierdo en la ciudad
Every time I get lost in the city,
Llevo el ritmo en mí, a cualquier lugar
I carry the rhythm within me, wherever I go.
En la radio suena mi canción
My song plays on the radio,
Y al compas del bar, mi corazón
And my heart beats to the rhythm of the bar.
Y así estoy bien, es real,
And so I'm fine, it's real,
Si cada calle es mi lugar
If every street is my place.
Podrás venir, podrás dudar,
You can come, you can doubt,
Yo sigo viva en mi verdad
I'm still alive in my truth.
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
Whenever you believe it and whenever you want it,
You're stayin' alive, stayin' alive
You're stayin' alive, stayin' alive.
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
Whenever you believe it and whenever you want it,
We're stayin' alive, stayin' alive
We're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...
Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
If in this world, today I lose my way,
Ayudáme a volver
Help me come back.
Ando, buscando
I wander, searching,
Mi destino voy encontrando, caminando
Finding my destiny as I walk along.
Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
If in this world, today I lose my way,
Ayudáme a poder
Help me to be able.
Podrás decir por mi forma al caminar
You can tell by the way I move,
Que yo estoy aquí, en mi lugar
That I'm here, in my place.
Vivo así, con mi verdad
I live like this, with my truth,
Desde que nací, no cambiará
Since I was born, it won't change.
Y así está bien, es real
And that's okay, it's real,
Aunque no entiendas mi ritual
Even if you don't understand my ritual.
Podrás dudar, querrás saber,
You may doubt, you may want to know,
Yo solo trato de crecer
I'm just trying to grow.
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
Whenever you believe it and whenever you want it,
You're stayin' alive, stayin' alive
You're stayin' alive, stayin' alive.
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
Whenever you believe it and whenever you want it,
We're stayin' alive, stayin' alive
We're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...
Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
If in this world, today I lose my way,
Ayudáme a volver
Help me come back.
Si pierdo el rumbo, ayudame a poder
If I lose my way, help me to be able.
Ando, buscando
I wander, searching,
Mi destino voy encontrando, caminando
Finding my destiny as I walk along.
Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
If in this world, today I lose my way,
Ayudáme a volver
Help me come back.
Si pierdo el rumbo, ayudame a poder
If I lose my way, help me to be able.
Ando, buscando
I wander, searching,
Mi destino voy encontrando, caminando
Finding my destiny as I walk along.
Ando, buscando
I wander, searching,
Mi destino voy encontrando, caminando
Finding my destiny as I walk along.
Fin
The end





Writer(s): Aubrey Drake Graham, Timothy Murdock Suby, Robin Hugh Gibb, Khaled Mohammaed Khaled, Dominique Jones, Nyan Lieberthal, Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb


Attention! Feel free to leave feedback.