Lyrics and translation Bandana - Stayin' Alive

Stayin' Alive

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Podrás decir por mi forma al caminar
Que yo estoy aquí, en mi lugar
Vivo así, con mi verdad
Desde que nací, no cambiará

Y así está bien, es real
Aunque no entiendas mi ritual
Podrás dudar, querrás saber,
Yo solo trato de crecer

Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
You're stayin' alive, stayin' alive
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
We're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Cada vez, que me pierdo en la ciudad
Llevo el ritmo en mí, a cualquier lugar
En la radio suena mi canción
Y al compas del bar, mi corazón

Y así estoy bien, es real,
Si cada calle es mi lugar
Podrás venir, podrás dudar,
Yo sigo viva en mi verdad

Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
You're stayin' alive, stayin' alive
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
We're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a volver

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a poder

Podrás decir por mi forma al caminar
Que yo estoy aquí, en mi lugar
Vivo así, con mi verdad
Desde que nací, no cambiará

Y así está bien, es real
Aunque no entiendas mi ritual
Podrás dudar, querrás saber,
Yo solo trato de crecer

Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
You're stayin' alive, stayin' alive
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
We're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a volver

Si pierdo el rumbo, ayudame a poder

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a volver

Si pierdo el rumbo, ayudame a poder

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Fin

Rester en vie

Je marche, je cherche
Je trouve mon destin en marchant

Tu peux dire par ma façon de marcher
Que je suis ici, à ma place
Je vis comme ça, avec ma vérité
Depuis que je suis née, ça ne changera pas

Et c'est bien comme ça, c'est réel
Même si tu ne comprends pas mon rituel
Tu peux douter, tu voudras savoir,
J'essaie juste de grandir

Chaque fois que tu le crois et chaque fois que tu le veux
Tu restes en vie, tu restes en vie
Chaque fois que tu le crois et chaque fois que tu le veux
On reste en vie, on reste en vie

Ah, ah, ah, ah, rester en vie, rester en vie
Ah, ah, ah, ah, rester en vie...

Je marche, je cherche
Je trouve mon destin en marchant

Chaque fois, que je me perds dans la ville
Je porte le rythme en moi, partout où j'ai
À la radio, ma chanson joue
Et au rythme du bar, mon cœur

Et comme ça, je vais bien, c'est réel,
Si chaque rue est mon endroit
Tu peux venir, tu peux douter,
Je suis toujours vivante dans ma vérité

Chaque fois que tu le crois et chaque fois que tu le veux
Tu restes en vie, tu restes en vie
Chaque fois que tu le crois et chaque fois que tu le veux
On reste en vie, on reste en vie

Ah, ah, ah, ah, rester en vie, rester en vie
Ah, ah, ah, ah, rester en vie...

Si dans ce monde, aujourd'hui je perds mon chemin
Aide-moi à revenir

Je marche, je cherche
Je trouve mon destin en marchant

Si dans ce monde, aujourd'hui je perds mon chemin
Aide-moi à pouvoir

Tu peux dire par ma façon de marcher
Que je suis ici, à ma place
Je vis comme ça, avec ma vérité
Depuis que je suis née, ça ne changera pas

Et c'est bien comme ça, c'est réel
Même si tu ne comprends pas mon rituel
Tu peux douter, tu voudras savoir,
J'essaie juste de grandir

Chaque fois que tu le crois et chaque fois que tu le veux
Tu restes en vie, tu restes en vie
Chaque fois que tu le crois et chaque fois que tu le veux
On reste en vie, on reste en vie

Ah, ah, ah, ah, rester en vie, rester en vie
Ah, ah, ah, ah, rester en vie...

Si dans ce monde, aujourd'hui je perds mon chemin
Aide-moi à revenir

Si je perds mon chemin, aide-moi à pouvoir

Je marche, je cherche
Je trouve mon destin en marchant

Si dans ce monde, aujourd'hui je perds mon chemin
Aide-moi à revenir

Si je perds mon chemin, aide-moi à pouvoir

Je marche, je cherche
Je trouve mon destin en marchant

Je marche, je cherche
Je trouve mon destin en marchant

Fin