A castellucciu / Je suis malade - Bande à Part translation in German

A castellucciu / Je suis malade

Il existe sur les hauteurs d'Ajaccio
Corse du sud
Entre Capo di Feno et le plus tout nouveau cimetière
Très loin de la chapelle des Grecs
Un établissement pseudo neuro-psychiatrique
Nommé Castellucciu
Vu d'hélicoptère on, peut apercevoir des point blancs
Errant sur le gazon vert
Sont-ce toujours des malades
Sont-ce toujours des infirmiers
Pharmaciens, pharmaciennes
Philistins, philistines, dentistes dentistes

Qui peut dire où sont les normes
Qui peut dire où est l'énorme
L'accueil est encore sympathique et le service correct
Malgré les assertions d'une certaine chaîne de télévision
Émettant tous les soirs depuis si longtemps à la même heure corsica sera bona sera
Corsica sera Bonsoir. E nutizie les nouvelles
Ouais
Aussi par prudence, et par réseau artificiel
Www.santémentale.corsica

Danny, Lino, Tuco
Et moi même avons réservé
Pour bien plus tard
Enfin, dès que Tao l'aura libéré
Le pavillon 83

Nous finirons
A Castellucciu, nous finirons à Castellucciu
Nous finirons là-bas, là-bas au pavillon 83
Et A Castellucciu, nous finirons à Castellucciu
Ciu ciu ciu ciu ciu ciu
La micheline pour Ajaccio
Changement Ponte Leccia

A Castellucciu, nous finirons à Castellucciu
Nous finirons là-bas, là-bas
Complètement
Complètement

Malade
Tu vois je suis malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul
Avec mon désespoir

Je suis malade
Tu vois je suis malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul
Avec mon désespoir

Je suis malade
Tu vois je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et je le coeur malade
Cerné de barricades
T'entends
Je suis malade

A Castellucciu
On ira tous
A Castellucciu
On ira tous

In Castellucciu / Ich bin krank

Es existiert auf den Anhöhen von Ajaccio
Südkorsika
Zwischen Capo di Feno und dem allerneuesten Friedhof
Sehr weit von der Kapelle der Griechen entfernt
Eine pseudo-neuropsychiatrische Einrichtung
Namens Castellucciu
Aus der Hubschrauberperspektive kann man weiße Punkte sehen
Die auf dem grünen Rasen umherirren
Sind es immer noch Kranke
Sind es immer noch Krankenpfleger
Apotheker, Apothekerinnen
Philister, Philisterinnen, Zahnärzte, Zahnärztinnen

Wer kann sagen, wo die Normen sind
Wer kann sagen, wo das Enorme ist
Der Empfang ist noch freundlich und der Service korrekt
Trotz der Behauptungen eines gewissen Fernsehsenders
Der jeden Abend seit so langer Zeit zur gleichen Stunde sendet, Corsica sera bona sera
Corsica sera, guten Abend. E nutizie, die Nachrichten
Ja
Auch aus Vorsicht und über ein künstliches Netzwerk
Www.santémentale.corsica

Danny, Lino, Tuco
Und ich selbst haben reserviert
Für viel später
Na ja, sobald Tao es freigegeben hat
Den Pavillon 83

Wir werden enden
In Castellucciu, wir werden in Castellucciu enden
Wir werden dort enden, dort im Pavillon 83
Und in Castellucciu, wir werden in Castellucciu enden
Ciu ciu ciu ciu ciu ciu
Die Micheline nach Ajaccio
Umsteigen in Ponte Leccia

In Castellucciu, wir werden in Castellucciu enden
Wir werden dort enden, dort
Vollkommen
Vollkommen

Krank
Du siehst, ich bin krank
Wie damals, als meine Mutter abends ausging
Und mich allein ließ
Mit meiner Verzweiflung

Ich bin krank
Du siehst, ich bin krank
Wie damals, als meine Mutter abends ausging
Und mich allein ließ
Mit meiner Verzweiflung

Ich bin krank
Du siehst, ich bin krank
Du hast mir all meine Lieder genommen
Du hast mir all meine Worte genommen
Und ich habe ein krankes Herz
Umgeben von Barrikaden
Hörst du
Ich bin krank

Nach Castellucciu
Werden wir alle gehen
Nach Castellucciu
Werden wir alle gehen