La Barba Es Mi Estilo - Bandera Negra translation in German

La Barba Es Mi Estilo

Preguntan que porque la barba larga
Que porque la apariencia talibana
La respuesta es muy clara
Fue orden de aquel niño
No pensé que mi apariencia incomodara
Menos que mi religión la cuestionaran
Pues apoco si les cala
Ni modo así es mi estilo
El comandante sabe que estuve al margen
Seguí reglas fuera y dentro del combate
Siempre al frente y adelante
Jamás desobedecía
Si su orden fue la de bajar mis armas
Se que fue por mi bien y de buena gana
Porque me necesitaba
Quizo cuidarme la vida
Aquellos que por coraje
Me arrastraron de la barba
Y no lograron sacarme ni una palabra
Y no porque se hallaban camuflajeados
Yo iba a soltar la lengua
No importó que me encerrarán
Calladito y con una risa en la cara
Los guachos me daban una calentada
Ni así me quebre
Les escupi sangre en toda la cara
Si te sirvió de algo esa distracción de balas
Fuego contra fuego si les di batalla
Los cascos los reventaba
Se quedaron sorprendidos
Pero si no fuera por el comandante
Hubiera corrido todo un río de sangre
Por toditas esas calles
Pero por algo no se hizo
Extraño los momentos que en compañía
De amigos del virus siempre me veía
Relajado noche o día
De boina y de uniforme
El gato negro no es pa' estar encerrado
Se que afuera muchos me están esperando
Para seguir laborando
Cómo tiempos anteriores
Aquellos que por coraje
Me arrastraron de la barba
Y no lograron sacarme ni una palabra
Y no porque se hallaban camuflajeados
Yo iba soltar la lengua
No importó que me encerraban
Calladito y con una risa en la cara
Los guachos me daban una calentada
Ni así me quebre
Les escupi sangre en toda la cara
-LidiaRíos-

Der Bart ist mein Stil

Sie fragen, warum der lange Bart,
warum das Taliban-Aussehen.
Die Antwort ist sehr klar,
es war der Befehl jenes Kindes.
Ich dachte nicht, dass mein Aussehen stören würde,
geschweige denn, dass meine Religion in Frage gestellt würde.
Nun, wenn es euch stört,
egal, das ist mein Stil.
Der Kommandant weiß, dass ich am Rande stand,
ich befolgte Regeln außerhalb und innerhalb des Kampfes.
Immer vorne und vorwärts,
ich war nie ungehorsam.
Wenn sein Befehl war, meine Waffen niederzulegen,
weiß ich, dass es zu meinem Besten und bereitwillig war,
weil er mich brauchte,
er wollte mein Leben schützen.
Diejenigen, die mich aus Wut
am Bart zogen
und kein einziges Wort aus mir herausbekamen.
Und nicht, weil sie getarnt waren,
würde ich meine Zunge lockern.
Es war egal, dass sie mich einsperrten,
still und mit einem Lächeln im Gesicht.
Die Soldaten haben mich heiß gemacht,
nicht mal so brachen sie mich.
Ich spuckte ihnen Blut ins ganze Gesicht.
Wenn dir diese Ablenkung durch Kugeln etwas gebracht hat,
Feuer gegen Feuer, ich habe ihnen einen Kampf geliefert.
Ich habe ihre Helme zerschmettert,
sie waren überrascht.
Aber wenn es nicht wegen des Kommandanten wäre,
wäre ein ganzer Fluss von Blut geflossen,
durch all diese Straßen.
Aber aus irgendeinem Grund geschah es nicht.
Ich vermisse die Momente, in denen ich in Gesellschaft
von Freunden des Virus immer gesehen wurde,
entspannt, Tag oder Nacht.
Mit Baskenmütze und Uniform,
die schwarze Katze ist nicht zum Eingesperrtsein da.
Ich weiß, dass draußen viele auf mich warten,
um weiterzuarbeiten,
wie in früheren Zeiten.
Diejenigen, die mich aus Wut
am Bart zogen
und kein einziges Wort aus mir herausbekamen.
Und nicht, weil sie getarnt waren,
würde ich meine Zunge lockern,
es war egal, dass sie mich einsperrten.
Still und mit einem Lächeln im Gesicht,
die Soldaten haben mich heiß gemacht.
Nicht mal so brachen sie mich,
ich spuckte ihnen Blut ins ganze Gesicht.
-LidiaRíos-