Bandgang Masoe - Same Nigga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bandgang Masoe - Same Nigga




Same Nigga
Le Même Négro
Young Chopper (ha, ha)
Young Chopper (ha, ha)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy (ayy, ayy)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy (ayy, ayy)
Ayy, check it out, nigga
Ayy, check it out, nigga
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy-
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy-
Money keep pilin', this shit ain't stoppin'
Money keep pilin', this shit ain't stoppin'
These bitch niggas plottin', got you loadin' choppers
These bitch niggas plottin', got you loadin' choppers
Don't trip, my nigga
Don't trip, my nigga
I was that same nigga (still that nigga too, though), I know
J'étais ce même négro (toujours ce négro aussi, cependant), je sais
I was that same nigga, yeah, ayy, ayy
J'étais le même négro, ouais, ouais, ouais
You ready for static, you totin' that 'matic
Tu es prêt pour l'électricité statique, tu fais ça matic
Got bows in the attic, so shit can get tragic
J'ai des arcs dans le grenier, alors la merde peut devenir tragique
I know, my nigga, I was that same nigga (uh-huh)
Je sais, mon négro, j'étais le même négro (uh-huh)
Yeah, I was that same nigga (that same nigga), ayy, ayy, ayy
Ouais, j'étais ce même mec (ce même mec), ayy, ayy, ayy
The feds want you and your whole crew, don't know what to do
Les fédéraux veulent que vous et toute votre équipe, ne sachiez pas quoi faire
They callin' on you, shit sick as the flu
Ils t'appellent, merde malade comme la grippe
I was that same nigga (yeah), I know
J'étais le même négro (ouais), je sais
I was that same nigga, ayy, ayy, ayy
J'étais le même négro, ayé, ayé, ayé
If they touch you, them niggas through
S'ils te touchent, ces négros passent
Get sacks like Suh, we pick out suits, don't ask, just shoot
Obtenez des sacs comme Suh, nous choisissons des costumes, ne demandez pas, tirez simplement
I'm still that same nigga, I know
Je suis toujours le même négro, je sais
I'm still that same nigga, yeah, ayy, ayy, ayy, ayy
Je suis toujours le même négro, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Man, I grew up in straight public housing
Mec, j'ai grandi dans des logements sociaux hétéros
And wasn't shit about us spoiled but our milk probably
Et ce n'était pas de la merde pour nous gâté mais notre lait probablement
Remember White Mack from Tuxedo damn near shot me
Tu te souviens de White Mack de Tuxedo sacrément près de me tirer dessus
Got in a shootout on his porch, and I was right there watchin'
Je suis entré dans une fusillade sur son porche, et j'étais juste à regarder
Was in the streets, you was just by 'em like the fire hydrant
Était dans les rues, tu étais juste à côté d'eux comme la bouche d'incendie
Rest in peace Six, you had me listenin' to Ron Isley
Repose en paix Six, tu m'as fait écouter Ron Isley
Still the same, ain't nothin' changed but the zip codes, auntie
Toujours pareil, rien n'a changé mais les codes postaux, tante
Niggas hatin', I'm makin' sure I load the chopper properly
Les Négros détestent, je m'assure de charger l'hélico correctement
This shit 'bout green, money, fetti, nigga, spinach, broccoli
Cette merde de vert, d'argent, de fetti, de négro, d'épinards, de brocoli
Bro in the A, got his bitch all into Fame and Follies
Frère dans le A, a fait entrer sa chienne dans la gloire et les folies
Icy as shit, hoes slidin' like they playin' hockey
Glacées comme de la merde, les putes glissent comme si elles jouaient au hockey
If you weren't here before the fans came, don't come around me
Si tu n'étais pas avant l'arrivée des fans, ne viens pas autour de moi
Let 'em know, keep it gangster solid, that thing with tape around it
Faites-leur savoir, gardez ça gangster solide, cette chose avec du ruban adhésif autour
That gang, we don't play about it, ain't shit you can say about it
Ce gang, on ne joue pas avec ça, c'est pas de la merde que tu peux dire à ce sujet
My niggas gon' lay about it, no if, ands, buts, in-betweens
Mes négros vont s'allonger à ce sujet, non si, et, mais, entre les deux
Hop out and spray it, partner, headshot, he gon' need the doctor
Saute dehors et vaporise-le, partenaire, tir à la tête, il va avoir besoin du docteur
Ayy, slow the car down, I'ma get out and do a drive-by shootin'
Ayy, ralentis la voiture, je vais sortir et faire un drive-by
Pull the bitch out with the titties on it like came straight from Hooters
Tirez la chienne avec les seins dessus comme si elle venait directement des sirènes
Should've got full rides but re-ride with a squad full of shooters
J'aurais avoir des manèges complets mais re-rouler avec une équipe pleine de tireurs
It's bad if you hidin', now we mad and aimin' at medullas
C'est mauvais si tu te caches, maintenant nous sommes fous et nous aimons les médullas
Danny Glover, bitch, we lethal, all my stripes like Adidas
Danny Glover, salope, nous sommes mortels, toutes mes rayures comme Adidas
Better yet, bitch, the beagles, shittin' on 'em like a seagull
Mieux encore, salope, les beagles, chient dessus comme une mouette
Unc', he used to drive the Regal, and I used to want to be him
Unc', il conduisait la Regal, et je voulais être lui
'Til I seen a nigga beat him, see you wouldn't want to be you, money
Jusqu'à ce que je voie un négro le battre, tu vois que tu ne voudrais pas être toi, l'argent
Money keep pilin', this shit ain't stoppin'
L'argent continue de rouler, cette merde ne s'arrête pas
These bitch niggas plottin', got you loadin' choppers
Ces putains de négros complotent, t'ont fait charger des hélicoptères
Don't trip, my nigga, I was that same nigga, I know
Ne trébuche pas, mon négro, j'étais le même négro, je sais
I was that same nigga, yeah, ayy, ayy
J'étais le même négro, ouais, ouais, ouais
You ready for static, you totin' that 'matic
Tu es prêt pour l'électricité statique, tu fais ça matic
Got bows in the attic, so shit can get tragic
J'ai des arcs dans le grenier, alors la merde peut devenir tragique
I know, my nigga, I was that same nigga
Je sais, mon négro, j'étais le même négro
Yeah, I was that same nigga, ayy, ayy, ayy
Ouais, j'étais le même négro, ayy, ayy, ayy
The feds want you and your whole crew, don't know what to do
Les fédéraux veulent que vous et toute votre équipe, ne sachiez pas quoi faire
They callin' on you, shit sick as the flu
Ils t'appellent, merde malade comme la grippe
I was that same nigga, I know
J'étais le même négro, je sais
I was that same nigga, ayy, ayy, ayy
J'étais le même négro, ayé, ayé, ayé
If they touch you, them niggas through
S'ils te touchent, ces négros passent
Get sacks like Suh, we pick out suits, don't ask, just shoot
Obtenez des sacs comme Suh, nous choisissons des costumes, ne demandez pas, tirez simplement
I'm still that same nigga, I know
Je suis toujours le même négro, je sais
I'm still that same nigga, ayy, ayy, ayy, ayy
Je suis toujours le même négro, ayé, ayé, ayé, ayé





Writer(s): Dontrell Fields, Richard William Jr Riggins


Attention! Feel free to leave feedback.