Antariksh - Bandish Projekt translation in Russian

Antariksh

Wo thi dhool taro ki lipat chuki thi Antariskh Leen thi anant mai wo
khud bhi thi anat he Shurwat hi na thi usko na tha
koi aunt Khudse itna prem tha wo khudko na rakhi alag
Tim timati roshni thi har taraf jhapakti jub palak Andhero ko chupake
wo dekhati bus chamak Keheti hai sub isharose per na
pate hum samaj Khelti wo bhavnase, uske bhaav unginat
Sub guno se thi wo chanchal sub guno se thi alipt Dikhi roopse
vichitra per swaroopse vipereet Uska chittra hai
aakash mai utti shikti ki tarang Charitra shudh saaf.
Usko bhed na pasand
Wo jaanti hai prem ko na Rang,
Jaati varna Tarah Tarah ke parvato per ghomti thi nagna Yeh wo
hai jiska aap jaag kar bhi dekhe swapna Pracheen kaal ke muni bhi
Thak chuke the karke warnan

Gupt se prakatti wo prakat mai rehti gupt Uss gupt ki talash mai
rahasya bunte Shabh Bunke prakriti wo,
nutti roop bhina bhina Kalpana ke jeev bunke kaati yoniyoke chakra
Akash nigal ke bhi bachi ek shakti jo avinash Kabhi na dhalti
steerta mai nachti toofan Sub
jalake karti rakh usko chu na sakti Aag!!
Jal mai ghulke rang aakar baldali fir bhi nirvikaar
Nirang, Nijaranjan uski chetna ka mool staan Agyan vrutti ke vikarar
hatake dekhti prakash Akarshit karti pass,
wo leti kitakoke pran Kabar ke
murda lasho ko bhi deti Zindagi ka bhas
Bahake bhav karti hai rudai se sampark Nadi ke tez prabhav se katke
badhte chikne kankad Netra kanti karti
harkat bijli se bhi tez Uska roop hai prakashta sao
Surajo ka tej

Антарикш (Космос)

Она была пылью звёзд, что обволакивала Космос, Поглощённая бесконечностью была она
Сама была бесконечна, начала не было ей, не было
конца. Столь сильной была её любовь к себе, не отделяла себя
Мерцающий свет был повсюду, мигающий, когда веки смыкались. Тьму скрывая,
она видела лишь сияние. Говорит, всё намёками, не
постигаем мы игры. Играла она эмоциями, чувств её не счесть,
Всеми достоинствами была игрива, всеми достоинствами непривязана. Вид её
причудлив, а облик противоречив. Её картина -
в небе вздымающаяся волна энергии. Характер чист, прозрачен.
Не любит она различий,
Знает она, что любви не нужен Цвет,
Каста, варна. По разным горам странствовала обнажённой. Это та,
которую ты, проснувшись, видишь во сне. Древних времён мудрецы тоже
устали, описывая её.

Скрытая, проявлялась она, в явном пребывая скрытой. В поиске той тайны
плелись загадки Ткала природу она,
меняя облик разный. Живые существа сплетая воображения, разрезала путы чакр
Небо поглотив, выжила - сила, что неистребима. Никогда не тает
в потоке, танцует в урагане. Всё
сжигая, хранит её, не может коснуться Огонь!!
В воде растворившись, цвет обретя, менялась, но оставалась бесстрастной,
Бесцветной, Нетронутой. Источник сознания её - неведение, пороки
отринув, видит свет. Притягивает к себе,
она вдыхает жизнь в многих. Могильных
мёртвых тел даёт жизни дыхание.
Увлекает чувства, связь творит с плачем. От быстрого влияния реки, откалываясь,
растут гладкие камешки. Сияние глаз свершает
движение быстрее молнии. Её облик - сияние сотен
солнц, их жар.