Lyrics and translation Bandista - Aim

Aim

Hayat denilen kavgaya girdik
Emin adýmlarla yürüyoruz
Biz bu karanlýk yolun sonunda
Doðacak güneþi görüyoruz
Daðlarý aþýyor, bak yakýnlaþýyor
Kýzýl yýldýz zafer kuþu
Bu bir rüya deðil,
Bu bir hülya deðil, yýldýzýdýr kurtuluþun
Kara deryalarda bir fenersin,
Senin ýþýðýnda yürüyoruz.
Biz bu karanlýk yolun sonunda
Doðacak güneþi görüyoruz.
Fabrikalarda biz,

Din farký bilmeyiz,
Dil farký bilmeyiz, sanki doðduk bir anadan
Anamýz amele sýnýfýdýr,
Yurdumuz bütün cihandýr bizim
Hazýrlandýk son kanlý kavgaya
Basta bayraðýmýz sosyalizm
Bayraðýný yükselt,
Daha daha yükselt, yükselt bayraðý yukarý
Bu güne vuralým, yarýný kuralým,
Kaldýralým sýnýflarý.
Fabrikalarda biz,
Tarlalarda biziz, biziz hayatý yaratan
Din farký bilmeyiz,
Dil farký bilmeyiz, sanki doðduk bir anadan

Cible

Nous sommes entrés dans la bataille appelée vie
Nous marchons avec des pas assurés
À la fin de ce chemin sombre
Nous voyons le soleil qui se lève
Il traverse les montagnes, regarde, il approche
L'étoile rouge, l'oiseau de la victoire
Ce n'est pas un rêve,
Ce n'est pas une illusion, c'est l'étoile du salut
Tu es une lanterne dans les mers noires,
Nous marchons à ta lumière.
À la fin de ce chemin sombre
Nous voyons le soleil qui se lève.
Dans les usines, nous,

Nous ne connaissons pas la différence de religion,
Nous ne connaissons pas la différence de langue, comme si nous étions nés d'une même mère
Notre mère, c'est la classe ouvrière,
Notre pays, c'est le monde entier
Nous sommes prêts pour la dernière bataille sanglante
Notre drapeau, c'est le socialisme
Lève ton drapeau,
Lève-le encore, lève-le encore, lève le drapeau en haut
Frappons aujourd'hui, construisons demain,
Abolissons les classes.
Dans les usines, nous,
Dans les champs, nous sommes, nous sommes ceux qui créent la vie
Nous ne connaissons pas la différence de religion,
Nous ne connaissons pas la différence de langue, comme si nous étions nés d'une même mère