Lyrics and translation Bandista - Ille de Rumba

Ille de Rumba

Dalgaları karşılayan,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Gemileri andırarak,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Gövdemizle karanlığı yara yara,
Ay carmela. çıktık rüzgarları serin,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Uçurumları en derin,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Havaları en ışıklı sıradağa,
Ay carmela. arkamızda düşman gözü,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Gibi karanlığın yüzü,
(Rumbara rumbara rumbamba)
önümüzde bakır taslar güneş dolu, ay carmela.
Dostların arasındayız,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Güneşin sofrasındayız,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Dostların arasındayız,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Güneşin sofrasındayız,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Dostların arasındayız,
Güneşin sofrasındayız.
Dostların arasındayız,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Güneşin sofrasındayız,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Dostların arasındayız,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Güneşin sofrasındayız,
(Rumbara rumbara rumbamba)

L'Île de la Rumba

Les vagues nous accueillent,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Nos corps ressemblent à des navires,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Nous fendons les ténèbres,
Ay Carmela, nous avons bravé les vents frais,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Les précipices les plus profonds,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Les sommets les plus lumineux,
Ay Carmela, derrière nous, l'œil de l'ennemi,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Comme le visage des ténèbres,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Devant nous, des plaques de cuivre remplies de soleil, Ay Carmela.
Nous sommes parmi les amis,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Nous sommes à la table du soleil,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Nous sommes parmi les amis,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Nous sommes à la table du soleil,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Nous sommes parmi les amis,
Nous sommes à la table du soleil.
Nous sommes parmi les amis,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Nous sommes à la table du soleil,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Nous sommes parmi les amis,
(Rumbara rumbara rumbamba)
Nous sommes à la table du soleil,
(Rumbara rumbara rumbamba)