Lyrics and translation Bandista - Sokağa Övgü

Sokağa Övgü

Bakmak, görmek, bilmek – yasak
Hatırlamak ve yazmak – yasak
şarkı, türkü söylemek
Sokakta dans etmek – yasak
Koşmak, durmak, coşmak – yasak
Sarhoş olmak, sevmek – yasak
En haklı günümüzde
Eylem desen zaten – yasak
Yeryüzünde yürüyorken, gökyüzüne bakmak – yasak
Yeryüzünde yaşıyorken, gökyüzüne çıkmak – yasak
Yeryüzünde seviyorken, dile getirmek – yasak
Mor, yeşil ve pembe varken, gökkuşağı çizmek – yasak

Ode à la rue

Regarder, voir, savoir – interdit
Se souvenir et écrire – interdit
Chanter des chansons et des chants folkloriques
Danser dans la rue – interdit
Courir, s'arrêter, s'enthousiasmer – interdit
Être ivre, aimer – interdit
En ce jour qui est le plus juste pour nous
Si tu dis action, c'est déjà – interdit
Marcher sur terre, regarder le ciel – interdit
Vivre sur terre, monter au ciel – interdit
Aimer sur terre, le dire – interdit
Alors qu'il y a du violet, du vert et du rose, dessiner un arc-en-ciel – interdit