Lyrics and translation Bandista - Yan Babilon

Yan Babilon

Evire çevire seni öyle bir döverim
Bir o kadar dayak da ben yerim netekim
Elindeki çoksa az olanla paylaş
Nasıl müzisyen bilemiyo′m şu serdar ortaç
Koyudan açığa doğru tüm renkler ton ton
Benim memurum işini bilir dediydi tonton
Bir elimde mikrofon kafamda da ponpon
Uçuyo'n dediler bana yere de kon kon
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat′ı orda gitti aleko'n
Lakin atina'da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat′ı orda gitti aleko′n
Lakin atina'da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
Yan yan yan babilon
Yan yan yan yan yan yan
Yan yan yan babilon
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
Yine tersoya düştüm kafamda harmanım
İçine edeyim böyle nankör karmanın
Her mevsim ekilip bitmeyen tarlanın
Kargasını kovalasan ne yazar kemâlım
İskele alabanda yelkenler fora
Derrida′nın sevdiğim bir eseri khôra
Feylezoflar dünyayı yorumladı ama
Öldürmeyeceksin derdi on emirde tora
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat'ı orda gitti aleko′n
Lakin atina'da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat′ı orda gitti aleko'n
Lakin atina'da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
Yan yan yan babilon
Yan yan yan yan yan yan
Yan yan yan babilon
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat′ı orda gitti aleko′n
Lakin atina'da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat′ı orda gitti aleko'n
Lakin atina′da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat'ı orda gitti aleko′n
Lakin atina'da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat'ı orda gitti aleko′n
Lakin atina′da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat'ı orda gitti aleko′n
Lakin atina'da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
İster polis olsun ister astinomia fon
Burda vurdu ferhat′ı orda gitti aleko'n
Lakin atina′da bu kez işlemedi tiyatron
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
Yan yan yan babilon
Yan yan yan yan yan yan
Yan yan yan babilon
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon
Yan yan yan babilon
Yan yan yan yan yan yan
Yan yan yan babilon
Bu sefer de sen yan, yan yan yan babilon

Yan Babilon

Je te retournerais, je te battrais tellement
Je prendrais aussi une raclée, et puis quoi encore
Si tu as beaucoup, partage avec ceux qui en ont peu
Je ne sais pas comment il joue de la musique, ce Serdar Ortaç
Toutes les couleurs, du foncé au clair, nuance après nuance
Mon fonctionnaire connaît son travail, m'a dit Tonton
Un micro dans une main, un pompon sur la tête
Ils m'ont dit que je volais, et que j'atterrissais aussi
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Toi, toi, toi, Babylone
Toi, toi, toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, Babylone
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
J'ai encore trébuché, ma tête est en désordre
Je te ferais chier, karma ingrat comme ça
Ton champ ne cesse de pousser à chaque saison
Que sert de poursuivre la corneille, mon perfectionnement
Le quai, l'alaban, les voiles au vent
Khôra, une œuvre de Derrida que j'aime beaucoup
Les philosophes ont interprété le monde, mais
Tu ne tueras point, dit la Torah dans les dix commandements
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Toi, toi, toi, Babylone
Toi, toi, toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, Babylone
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Que ce soit la police ou l'Astinomia en fond sonore
Là-bas, Ferhat a frappé, là-bas Aleko est parti
Mais cette fois, à Athènes, le théâtre n'a pas fonctionné
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Toi, toi, toi, Babylone
Toi, toi, toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, Babylone
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone
Toi, toi, toi, Babylone
Toi, toi, toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, Babylone
Cette fois, c'est toi qui te trompes, toi, toi, toi, Babylone