Lyrics and translation Bandista - Yarın Olmaz

Yarın Olmaz

Yarın olmaz hemen şimdi
Dayanacak halim kalmadı ki
Sen istersen vazgeç ama
çok geç bak dönüş yok geri
Beklemekle bulunmaz ki
Zincirlenen senin hayallerin
Görmüyorsun işte burda
çürüttükleri bu yaşam senin
Korkma!
Istiyorsan eğer geri
Kaçma!
Kendini, yok olan seni
Vazgeçme!
Hayır demek zor mu bu kadar
Affetme!
Katlanmak, saklanmak, kul olmak
Söyle nereye kadar?
şimdi düşmezsem yollara
Caddelere, sokaklara
Başıboş meydanlara
Ne zaman?
Yarın olmaz
Olmadım olamadım
Dur dediler ben durmadım
Istediklerini yapmadım
Kaçmadım
Bazen ben uyurken
Efendiler, birer birer
Yerleşirler zihnime
Uyanırım
şimdi düşmezsem yollara
Caddelere, sokaklara
Başıboş meydanlara
Ne zaman?
Yarın olmaz

Tomorrow Won't Do

Not tomorrow, right now
I have no more strength to bear
If you want to give up, that's fine
But it's too late, no going back
Waiting won't do anything
Your dreams are in chains
You don't see it here
How they're rotting your life
Don't be afraid!
If you want it back
Don't run!
From yourself, from the disappearing you
Don't give up!
Is it so hard to say no?
Don't forgive!
Putting up with it, hiding, being a slave
Tell me, how much longer?
If I don't hit the road now
The streets, the backstreets
The empty squares
When?
Tomorrow won't do
I haven't been, I haven't been able to
They said stop, but I didn't stop
I didn't do what they wanted
I didn't run away
Sometimes while I'm sleeping
The masters, one by one
Make their way into my mind
I wake up
If I don't hit the road now
The streets, the backstreets
The empty squares
When?
Tomorrow won't do