Lyrics and translation Bandista - gavur imam isyanı

gavur imam isyanı

Dolama dolamayı
Getirin bağlamayı
Bıktım ben bu zulümden
Osmanlının elinden
Amman amman elinden, yandım bak be zulmünden
Ben eker ben biçerim paşa alır elimden
Ben eker ben biçerim ağa alır elimden
Gene gurak varıdı,
Hiç yağmur yağmadıydı
Tohum toprakta kaldı
Mahsul hiç çıkmadıydı
Paşa öşür isterdi
Köylü da veremezdi
Asger köye saldırdı
Her şeyi yağmaladı
Köylüler birlik oldu, paşaya karşı durdu
Gavur İmam vurdukça, Osmanlı kaçar oldu
Halk isyanı coştukça, askerler kaçar oldu

La révolte de l'imam infidèle

Fais tourner, fais tourner le moulin
Apporte le lien
J'en ai assez de cette oppression
De la main des Ottomans
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, de sa main, je suis brûlée par son oppression
Je sème, je récolte, le pacha me le prend
Je sème, je récolte, l'aga me le prend
Encore une fois, la sécheresse était là,
Il n'y a jamais eu de pluie
La graine est restée dans la terre
Il n'y a jamais eu de récolte
Le pacha demandait des impôts
Le paysan ne pouvait pas les payer
L'armée s'est lancée dans le village
Elle a tout pillé
Les paysans se sont unis, ils ont résisté au pacha
L'imam infidèle frappait, les Ottomans s'enfuyaient
La révolte du peuple s'est enflammée, les soldats se sont enfuis