Lyrics and translation Bandit - Losing In A Sense

Losing In A Sense

The wolf of Chicago sleeps
With his pride at his side
Every night on a mattress
In the living room of his aunt's apartment

I don't feel any different
Since laying beside you
I don't see things differently
The world promised me
I'd be something new

Hopeless wonder follow
Upsetting realisation that I compromise
The thing that I most value
When I enter your dark tent

I don't feel any different
Since laying beside you
I don't see things differently
The world promised me
I'd be something new

The price tag on it all I'm seeing helpless
I see that look in your eyes
Is nearer than mine
The beauty of all it is darkly clouded
And I can't see it, I can't see it

I've been losing in a sense
I've been losing
I've been losing
I've been losing in a sense

I don't feel any different
The world promised me
I'd be something new

Perdre dans un sens

Le loup de Chicago dort
Avec sa fierté à ses côtés
Chaque nuit sur un matelas
Dans le salon de l'appartement de sa tante

Je ne me sens pas différent
Depuis que je me suis couché à tes côtés
Je ne vois pas les choses différemment
Le monde m'a promis
Que je serais quelque chose de nouveau

Une merveille désespérée suit
La réalisation pénible que je fais des compromis
La chose que j'apprécie le plus
Lorsque j'entre dans ta tente sombre

Je ne me sens pas différent
Depuis que je me suis couché à tes côtés
Je ne vois pas les choses différemment
Le monde m'a promis
Que je serais quelque chose de nouveau

L'étiquette de prix sur tout cela, je le vois sans pouvoir rien faire
Je vois ce regard dans tes yeux
Est plus proche que le mien
La beauté de tout cela est obscurcie
Et je ne peux pas le voir, je ne peux pas le voir

Je perds dans un sens
Je perds
Je perds
Je perds dans un sens

Je ne me sens pas différent
Le monde m'a promis
Que je serais quelque chose de nouveau