Lyrics and translation Bane - Speechless

Speechless

Fuck yeah I am still holding on
Making mountains out of molehills
Trading moments in for memories
These days still mean everything to me
Days that could've so easily been ignored by you
So many hours through scorching desert
Man, how can I say this without sounding like some cheesy
Motley Crüe song?
So much of what we do driven by thoughts of you
Some names we'll never know
Your smiling, imperfect faces helping us along
"Are we almost there?"
For thirty minutes while the whole world exists only
In your eyes and war cries
So much of our lives driven by thoughts of you
And you and you there way in the back
Could it really be?
Still cannot believe that it's true...
Part of your day spent thinking of us
Waiting (just like I used to) for us to show up,
Plug in, and share with you our hearts
And that twenty-hour drive turns into nothing at all
And for that we must
Thank you

Sans voix

Putain, oui, je m'accroche encore
Faire des montagnes à partir de taupes
Échanger des moments contre des souvenirs
Ces jours-ci, ils comptent toujours tout pour moi
Des jours que tu aurais pu si facilement ignorer
Tant d'heures à travers le désert brûlant
Mec, comment puis-je dire ça sans ressembler à une chanson ringarde de
Motley Crüe ?
Tant de ce que nous faisons est motivé par les pensées de toi
Des noms que nous ne connaîtrons jamais
Vos visages souriants et imparfaits nous aident à avancer
« Y sommes-nous presque ?»
Pendant trente minutes, alors que le monde entier n'existe que
Dans tes yeux et tes cris de guerre
Tant de notre vie est motivée par les pensées de toi
Et toi et toi là-bas, tout au fond
Est-ce vraiment possible ?
Je ne peux toujours pas croire que c'est vrai...
Une partie de ta journée passée à penser à nous
Attendre (comme je le faisais) que nous arrivions,
Branchons-nous et partageons nos cœurs avec toi
Et ce trajet de vingt heures devient nul
Et pour cela, nous devons
Merci