Lyrics and translation Bane - What Holds Us Down

What Holds Us Down

We are only brave enough to fight the battles already won for us
And spend more time with our hair than we do our minds
While the girls and the young and the lost
Are kicked off to the side
Our armies in fractions because our kings are so foolish
We will never know true victory and are happy just to survive
To live to dance another day
Still clinging to those golden - olden days
While our mouths sweep the mess to the back of our minds
Nothing ever changing as we all grow older
Nothing ever changing as our hearts grow colder
That's what holds us down
We flap our wings but we never leave the ground

Ce qui nous retient

Nous n'avons le courage de combattre que les batailles déjà gagnées pour nous
Et nous passons plus de temps avec nos cheveux qu'avec nos esprits
Alors que les filles, les jeunes et les perdus
Sont mis de côté
Nos armées en fractions parce que nos rois sont si stupides
Nous ne connaîtrons jamais la vraie victoire et nous sommes heureux de simplement survivre
Vivre pour danser un autre jour
Toujours accrochés à ces jours d'or - anciens
Alors que nos bouches balaient le désordre au fond de nos esprits
Rien ne change jamais alors que nous vieillissons tous
Rien ne change jamais alors que nos cœurs deviennent plus froids
C'est ce qui nous retient
Nous battons des ailes mais nous ne quittons jamais le sol