Place In The Sun - Bane translation in German

Place In The Sun

Would you believe that the last time these skinned knees healed
It no longer amazed me like it used to and I hate to say it but...
Things they suddenly made a simple kind of sense
The horror, the mad ness, the helplessness of it all
That there is indeed beauty as well as blood
In life's ocean of disasters
These shattered dreams and dead promises
Will not stand forever like graves
But one day grow legs and slowly walk away
In between the tornadoes and stomped on untrue love letters
There will be those shining gentle moments
Like the last page in your favorite book or
How badly I miss my mother
But how much I've come to love my father
And you scream that it's been forever since
You witnessed blue skies
But trust me when I say that yes
This too will pass
It will quiet
Literally nothing stays the same
Just look to the clouds and you shall see
Always changing forever moving on again and again
Life's one worthwhile guarantee

Ein Platz an der Sonne

Würdest du glauben, dass das letzte Mal, als diese aufgeschürften Knie heilten,
es mich nicht mehr so erstaunte wie früher, und ich hasse es zu sagen, aber...
Dinge ergaben plötzlich einen einfachen Sinn.
Der Schrecken, der Wahnsinn, die Hilflosigkeit von alledem,
dass es tatsächlich sowohl Schönheit als auch Blut gibt
im Ozean der Katastrophen des Lebens.
Diese zerbrochenen Träume und toten Versprechungen
werden nicht für immer wie Gräber stehen bleiben,
sondern eines Tages Beine bekommen und langsam davonlaufen.
Zwischen den Tornados und zertretenen, unwahren Liebesbriefen
wird es diese leuchtenden, sanften Momente geben,
wie die letzte Seite in deinem Lieblingsbuch oder
wie sehr ich meine Mutter vermisse,
aber wie sehr ich meinen Vater lieben gelernt habe.
Und du schreist, dass es ewig her ist, seit
du einen blauen Himmel gesehen hast,
aber vertrau mir, wenn ich sage, ja,
auch das wird vorübergehen.
Es wird ruhig werden.
Buchstäblich nichts bleibt gleich.
Schau nur zu den Wolken, und du wirst sehen,
sie verändern sich ständig, ziehen immer weiter, immer und immer wieder.
Des Lebens einzige lohnende Garantie, meine Liebe.