Lyrics and translation Bane - Place In The Sun

Place In The Sun

Would you believe that the last time these skinned knees healed
It no longer amazed me like it used to and I hate to say it but...
Things they suddenly made a simple kind of sense
The horror, the mad ness, the helplessness of it all
That there is indeed beauty as well as blood
In life's ocean of disasters
These shattered dreams and dead promises
Will not stand forever like graves
But one day grow legs and slowly walk away
In between the tornadoes and stomped on untrue love letters
There will be those shining gentle moments
Like the last page in your favorite book or
How badly I miss my mother
But how much I've come to love my father
And you scream that it's been forever since
You witnessed blue skies
But trust me when I say that yes
This too will pass
It will quiet
Literally nothing stays the same
Just look to the clouds and you shall see
Always changing forever moving on again and again
Life's one worthwhile guarantee

Une place au soleil

Peux-tu croire que la dernière fois que ces genoux écorchés ont guéri
Cela ne me surprenait plus comme avant et je déteste le dire, mais...
Les choses ont soudainement pris un sens simple
L'horreur, la folie, l'impuissance de tout cela
Qu'il y a en effet de la beauté autant que du sang
Dans l'océan des désastres de la vie
Ces rêves brisés et ces promesses mortes
Ne resteront pas éternellement comme des tombes
Mais un jour ils grandiront et s'en iront lentement
Entre les tornades et les lettres d'amour piétinées et fausses
Il y aura ces moments doux et brillants
Comme la dernière page de ton livre préféré ou
Comme je manque à ma mère
Mais comme j'ai appris à aimer mon père
Et tu cries que ça fait une éternité que
Tu as vu le ciel bleu
Mais crois-moi quand je te dis que oui
Cela aussi passera
Ce sera calme
Littéralement rien ne reste le même
Regarde les nuages et tu verras
Toujours en train de changer, toujours en mouvement, encore et encore
La seule garantie valable de la vie