Lyrics and French translation Baneva - An

An

Bu yüzden, bu yüzden

Ruhuma tutarım ayna, kadrajda görüntüleniyorken
Çıkarım raydan, zaten dönüş biletim yok
Belki tıkanır bağlantılar, ölüm kesin yolken
Kaderin sözü geçiyor ben sözcük seçiyorken
Oyunu başlat, oyuna başla
Bu amaçla tek dönüyorum şehre
Arkada bıraktığım onca insan, tonla timsah, ol′cak israf
Çünkü ölü donuk çevre
Bunu göremem istesem de
Çünkü biliyo'sun bi′ şekilde önümde yolum elbet
Harbiden illüzyonum yalnızlık
Sesler der "Sensin gelecek."

Ben bugünlerde, bugünü yaşıyorum yarınlar için
Belki de bu yüzden anda değilim
Belki de bu yüzden başka biriyim (Ya)
Bugünlerde, bugünü yaşıyorum yarınlar için
Belki de bu yüzden anda değilim
Belki de bu yüzden başka biriyim (Ya)

Bu yüzden, bu yüzden

Fakat bil ki dünde de değilim
Dünüm ürkünç gelir düşünceler iyi değil
Yüzüm gülümsemez düşük enerjim ki
Hala beklemedeyim küçümsen'cek bi' fiil değil
Ama her gün sanki son gün dökmek için içimi
İçimde gecenin sessizliğinde yıldızları bizlerle en tepede görenlerin ruhu, vay
Arkasından diz dövenlerin ruhu, vay
Düşünürken sen önemli mi kuruntular, ya
Hiç beklemediğim dönem gelir bulur o an, ya
Aklında bi′ şekil ya onla, ya onsuz yaşarsın
Belki artık o yarınlar yarın olmaz bakarsın
Bana diyo′lar "Anı yaşa, sar başa." gelir anlamsız!
Harbiden illüzyonum yalnızlık
Sesler der "Sensin gelecek." (Ya, ya, ya)

Ben bugünlerde, bugünü yaşıyorum yarınlar için
Belki de bu yüzden anda değilim
Belki de bu yüzden başka biriyim (Ya)
Bugünlerde, bugünü yaşıyorum yarınlar için
Belki de bu yüzden anda değilim
Belki de bu yüzden başka biriyim (Ya)
Bugünlerde, bugünü yaşıyorum yarınlar için
Belki de bu yüzden anda değilim
Belki de bu yüzden başka biriyim (Ya)
Ben bugünlerde, bugünü yaşıyorum yarınlar için
Belki de bu yüzden anda değilim
Belki de bu yüzden başka biriyim (Ya)

Bu yüzde-en
Yarınlar (Yarınlar)
Yarınlar
Bu yüzden
Bu yüzden, bu yüzden

An

C'est pourquoi, c'est pourquoi

Je tiens un miroir à mon âme, alors que je suis filmé dans le cadre
Je déraille, je n'ai pas de billet de retour de toute façon
Peut-être que les connexions sont bloquées, alors que la mort est le chemin sûr
Le destin a le dernier mot alors que je choisis mes mots
Lance le jeu, commence le jeu
Je reviens dans la ville pour cette seule raison
Tous les gens que j'ai laissés derrière moi, des tonnes de crocodiles, ce sera du gaspillage
Parce que l'environnement est mort et froid
Je ne peux pas le voir même si je le voulais
Parce que tu sais, d'une manière ou d'une autre, mon chemin est devant moi
Mon illusion est vraiment la solitude
Les voix disent "Tu es l'avenir."

Ces jours-ci, je vis le présent pour l'avenir
Peut-être que c'est pourquoi je ne suis pas dans l'instant présent
Peut-être que c'est pourquoi je suis quelqu'un d'autre (Oui)
Ces jours-ci, je vis le présent pour l'avenir
Peut-être que c'est pourquoi je ne suis pas dans l'instant présent
Peut-être que c'est pourquoi je suis quelqu'un d'autre (Oui)

C'est pourquoi, c'est pourquoi

Mais sache que je ne suis pas non plus dans le passé
Mon passé me semble effrayant, mes pensées ne sont pas bonnes
Mon visage ne sourit pas, mon énergie est faible
J'attends toujours, ce n'est pas une action à sous-estimer
Mais chaque jour est comme le dernier pour vider mon cœur
L'âme de ceux qui voient les étoiles avec nous au sommet dans le silence de la nuit, ouais
L'âme de ceux qui se mettent à genoux après, ouais
En pensant, tes soucis sont-ils importants, ouais
Le moment arrive et me trouve à une époque où je ne m'y attendais pas, ouais
Tu as une image dans ta tête, soit avec elle, soit sans elle, tu vis
Peut-être que ces futurs ne seront plus des futurs, qui sait
Ils me disent "Vis le moment présent, calme-toi", ça n'a aucun sens !
Mon illusion est vraiment la solitude
Les voix disent "Tu es l'avenir." (Oui, oui, oui)

Ces jours-ci, je vis le présent pour l'avenir
Peut-être que c'est pourquoi je ne suis pas dans l'instant présent
Peut-être que c'est pourquoi je suis quelqu'un d'autre (Oui)
Ces jours-ci, je vis le présent pour l'avenir
Peut-être que c'est pourquoi je ne suis pas dans l'instant présent
Peut-être que c'est pourquoi je suis quelqu'un d'autre (Oui)
Ces jours-ci, je vis le présent pour l'avenir
Peut-être que c'est pourquoi je ne suis pas dans l'instant présent
Peut-être que c'est pourquoi je suis quelqu'un d'autre (Oui)
Ces jours-ci, je vis le présent pour l'avenir
Peut-être que c'est pourquoi je ne suis pas dans l'instant présent
Peut-être que c'est pourquoi je suis quelqu'un d'autre (Oui)

Ce pour cent-là
Les futurs (Les futurs)
Les futurs
C'est pourquoi
C'est pourquoi, c'est pourquoi