Lyrics and translation Baneva - Diyemedim

Diyemedim

Bazen yazamam, hissedemem
Bir çırpıda, bir çırpıda
Yazar ama silemem
Bir çırpıda, bir çırpıda
Ben de çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki
Çok, çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki
Her şeyden vazgeçtim derken
Kendimden geçtiğimi diyemedim ki
Gözlerinin içinde ben varken
Hatta her şeyde birazcık bеn varken, ya, ya
Gidiyorum ufak ufak, ah
Kurtar buralardan
Bunca yol zaten
Kurtulamazken, yok diyеmedim
Çok bekledik, "Koş gel!" dediğinden
Geri belki komplekslerim, yok ederim
Çok geç de değilken
Tuzaklar
Olsa da ancak böyle varım, uzatmam
Dedikçe sebepsizce gelir boş yazdıklarım, attığım adım
Arzularım, acılarımın kaynağı ama
Bu şekle giren bulutlar
Bi′ mesaj vermekte gibi ufuktan
Baktığımda beni gördüm bu sabah
Geri döndüm bu sabah

Bazen yazamam, hissedemem (Hissedemem, ya)
Bir çırpıda, bir çırpıda (Ya)
Yazar ama silemem (Silemem, ya)
Bir çırpıda, bir çırpıda
Ben de çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki
Çok, çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki

Her şeyden vazgeçtim derken
Kendimden geçtiğimi diyemedim ki
Gözlerin içinde ben varken
Hatta her şeyde birazcık ben varken, ya, ya

Bu kafiye bankan panik atakta
Böyle, böyle nereye kadar geçer hayat?
Kafalar beni ibnenin teki
Sinerim olanı biteni bilir giderim gelirim geri
Göremedin tehlikeli beni, senin yerin bi' delik
İterim çekil, rap defterim fişi çeker it
Ve benim rap′im Demet'te ki teleferik
Yedi, sekiz kere gerin ipi, nedeni değmeyecek yere terim

I Could Not Say

Sometimes, I can't write, I can't feel
All at once, all at once
I write but I erase
All at once, all at once
I also gave up on myself
But I couldn't even say to myself
I gave up on myself too much
But I couldn't even say to myself
When I said I gave up on everything
I didn't say I had given up on myself
While I was in your eyes
Even when there was a little bit of me in everything, yeah, yeah
I'm leaving little by little, oh
Save me from here
All these roads, anyway
I couldn't say, "No"
We waited so long, ever since you said, "Come running!"
My complexes may come back, I'll get rid of them
It's not too late
Traps
Even though I only exist like this, I won't prolong it
My empty words come as I say them, my steps as I take them
My desires, the source of my pain but
These clouds reaching up like
A message from the horizon
When I looked, I saw myself this morning
I came back this morning

Sometimes, I can't write, I can't feel (I can't feel, yeah)
All at once, all at once (Yeah)
I write but I erase (I erase, yeah)
All at once, all at once
I also gave up on myself
But I couldn't even say to myself
I gave up on myself too much
But I couldn't even say to myself

When I said I gave up on everything
I didn't say I had given up on myself
While I was in your eyes
Even when there was a little bit of me in everything, yeah, yeah

This rhyme bank is having a panic attack
Like this, how long is life going to pass by?
My thoughts are a bunch of dickheads
I'll learn everything about you and come and go as I please
You couldn't see the danger in me, your place is a hole
I'll push, get out of the way, my rap notebook will pull the plug, you piece of shit
And my rap is a teleferic at Demet
Stretch the rope seven or eight times, the reason won't be worth my sweat