Lyrics and translation Baneva - Diyemedim

Diyemedim

Bazen yazamam, hissedemem
Bir çırpıda, bir çırpıda
Yazar ama silemem
Bir çırpıda, bir çırpıda
Ben de çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki
Çok, çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki
Her şeyden vazgeçtim derken
Kendimden geçtiğimi diyemedim ki
Gözlerinin içinde ben varken
Hatta her şeyde birazcık bеn varken, ya, ya
Gidiyorum ufak ufak, ah
Kurtar buralardan
Bunca yol zaten
Kurtulamazken, yok diyеmedim
Çok bekledik, "Koş gel!" dediğinden
Geri belki komplekslerim, yok ederim
Çok geç de değilken
Tuzaklar
Olsa da ancak böyle varım, uzatmam
Dedikçe sebepsizce gelir boş yazdıklarım, attığım adım
Arzularım, acılarımın kaynağı ama
Bu şekle giren bulutlar
Bi′ mesaj vermekte gibi ufuktan
Baktığımda beni gördüm bu sabah
Geri döndüm bu sabah

Bazen yazamam, hissedemem (Hissedemem, ya)
Bir çırpıda, bir çırpıda (Ya)
Yazar ama silemem (Silemem, ya)
Bir çırpıda, bir çırpıda
Ben de çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki
Çok, çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki

Her şeyden vazgeçtim derken
Kendimden geçtiğimi diyemedim ki
Gözlerin içinde ben varken
Hatta her şeyde birazcık ben varken, ya, ya

Bu kafiye bankan panik atakta
Böyle, böyle nereye kadar geçer hayat?
Kafalar beni ibnenin teki
Sinerim olanı biteni bilir giderim gelirim geri
Göremedin tehlikeli beni, senin yerin bi' delik
İterim çekil, rap defterim fişi çeker it
Ve benim rap′im Demet'te ki teleferik
Yedi, sekiz kere gerin ipi, nedeni değmeyecek yere terim

Не смогла сказать

Иногда я не могу ни писать, ни чувствовать
В одно мгновение, в одно мгновение
Напишу, но сотру
В одно мгновение, в одно мгновение
Я тоже много раз отказывалась от себя
Но даже себе не смогла сказать
Много, много раз отказывалась от себя
Но даже себе не смогла сказать
Говоря, что от всего отказалась
Не смогла сказать, что потеряла себя
Когда в твоих глазах была я
Даже когда во всем была частичка меня, да, да
Ухожу понемногу, ах
Спаси меня отсюда
Весь этот путь и так
Не могла спастись, не смогла сказать "нет"
Долго ждала, когда ты скажешь: "Беги сюда!"
Возможно, мои комплексы назад, уничтожу
Пока не слишком поздно
Ловушки
Пусть будут, но я такая, какая есть, не буду тянуть
Говоря это, беспричинно приходят мои пустые мысли, сделанный шаг
Мои желания, источник моих страданий, но
Эти облака, принимающие такую форму
Словно посылают сообщение с горизонта
Когда посмотрела, увидела себя этим утром
Вернулась этим утром

Иногда я не могу ни писать, ни чувствовать (Не чувствовать, да)
В одно мгновение, в одно мгновение (Да)
Напишу, но сотру (Сотру, да)
В одно мгновение, в одно мгновение
Я тоже много раз отказывалась от себя
Но даже себе не смогла сказать
Много, много раз отказывалась от себя
Но даже себе не смогла сказать

Говоря, что от всего отказалась
Не смогла сказать, что потеряла себя
Когда в твоих глазах была я
Даже когда во всем была частичка меня, да, да

Этот банк рифм в панической атаке
Так, так, до каких пор пройдет жизнь?
Думают, что я какая-то дура
Впитаю все, что случилось, узнаю и уйду, вернусь обратно
Ты не видел меня опасную, твое место - дыра
Толкну, отойди, мой рэп-блокнот выдернет шнур, пёс
И мой рэп как канатная дорога в Демре
Семь, восемь раз натяни веревку, причина не стоит того, чтобы я потела