Baneva - EĞLEN - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Baneva - EĞLEN




EĞLEN
Have Fun
Oluruna bırak yani öyle birden
Let it be, just like that, all of a sudden
Su gibi ak, yani döndür değirmen
Flow like water, keep the mill turning
De ki "Gönlüm eğlen, gönlüm eğlen"
Say "My heart, have fun, my heart, have fun"
Gönlüm eğlen, gönlüm eğlen
My heart, have fun, my heart, have fun
Eridi buzdan göller, nehirler
The ice-covered lakes and rivers have melted
Ah, bu gözler gördü neler
Ah, these eyes have seen so much
Bi' kere de sen eğlen gönlüm, eğlen
Just once, you have fun, my heart, have fun
Gönlüm eğlen, gönlüm eğlen
My heart, have fun, my heart, have fun
Ver D.J., ver, neymişim ben?
Give it to me, DJ, give it to me, what am I?
Zemin inler, freni bilmem
The ground rumbles, I don't know the brakes
Ya, seninkiler gelir gidеr
Yeah, yours come and go
Dedi bi' şeyler kеsin içte
Said something for sure, inside
Geçerim ben, geçiştirmem
I'll pass, I won't put it off
Yetinmem; getir seriden, en iyisinden
I won't settle; bring it from the series, the best of the best
Roket, bulutların geç içinden
Rocket, passing through the clouds
Girl twerk it, yok böyle beli çeviren
Girl, twerk it, there's no one who can shake their hips like that
Su gibi ak, su gibi ak
Flow like water, flow like water
Süt gibi ak teni, gece full idman
Your skin is like milk, full workout at night
Şarkım ezber, o bi' groupie love
My song is memorized, it's a groupie love
Ama gönlüm çok kapılma ister, kur ikinci bi' plan
But my heart wants to get carried away, make a second plan
Suni değil mi lan hep?
Isn't it all artificial, dude?
Çok sevip vazgeçmedik mi lan hep?
Didn't we all love too much and then give up?
Sonu yok sanar, sen öyle zannet
You think it's endless, don't think that way
Alış buna, olur vedalar hep
Get used to it, goodbyes always happen
Oluruna bırak yani öyle birden
Let it be, just like that, all of a sudden
Su gibi ak, yani döndür değirmen
Flow like water, keep the mill turning
De ki "Gönlüm eğlen, gönlüm eğlen"
Say "My heart, have fun, my heart, have fun"
Gönlüm eğlen, gönlüm eğlen
My heart, have fun, my heart, have fun
Eridi buzdan göller, nehirler
The ice-covered lakes and rivers have melted
Ah, bu gözler gördü neler
Ah, these eyes have seen so much
Bi' kere de sen eğlen gönlüm, eğlen
Just once, you have fun, my heart, have fun
Gönlüm eğlen, gönlüm eğlen
My heart, have fun, my heart, have fun
Tüm gece partile dur, partile dur
Party all night, party all night
Kızım, biraz daha in de benim hazineyi bul
Girl, come down a little more and find my treasure
Her gün biraz daha iyiyim, olmaz bu makine tuş
I'm getting better every day, this machine won't break
Gece gündüz hep zinde kalıp zirveden
Stay alert day and night, fly from the top
Çünkü gelmiyo'
Because it's not coming
Bu günü bi' daha zaman geri vermiyo'
Time won't give back this day
Hatırlatır yalnız üflenen bir mum
A lone blown-out candle reminds you
Kurdum düşler ama düşemem, biliyo'
I dreamt dreams, but I can't fall, you know
Yarın değil, bugün tedavin o
Not tomorrow, today is your cure
Fitiller hisleri, elde BACARDÍ Rum
Wicks ignite feelings, BACARDÍ Rum in hand
Bu kanımda bi' zehir, sen bana antidot
There's poison in my blood, you're my antidote
Çıkacak sana bugün herhangi bi' yol
Any way will open up for you today
Korkma; o beli ben kavrarım, bağlamam
Don't worry; I'll hold your hips, I'll tie you up
Gitsen bi' gün dilerim uğurlar ama ağlamam
If you leave one day, I hope you'll wish good luck, but I won't cry
Varır olacağına, değil boşa onca yaşanan
It will happen as it should, it's not in vain, all that we've been through
İple çekilen gün gelir bi' gün, kaçamaz
The day that was longed for will come, one day, it can't escape
Oluruna bırak yani öyle birden
Let it be, just like that, all of a sudden
Su gibi ak, yani döndür değirmen
Flow like water, keep the mill turning
De ki "Gönlüm eğlen, gönlüm eğlen"
Say "My heart, have fun, my heart, have fun"
Gönlüm eğlen, gönlüm eğlen
My heart, have fun, my heart, have fun
Eridi buzdan göller, nehirler
The ice-covered lakes and rivers have melted
Ah, bu gözler gördü neler
Ah, these eyes have seen so much
Bi' kere de sen eğlen gönlüm, eğlen
Just once, you have fun, my heart, have fun
Gönlüm eğlen, gönlüm eğlen
My heart, have fun, my heart, have fun





Writer(s): Alp Ekici, Ulaş Bayrak


Attention! Feel free to leave feedback.