Lyrics and translation Baneva - FLU
Uuh-aah,
aah
Uuh-aah,
aah
(Nushadow,
Nushadow)
(Nushadow,
Nushadow)
Ah,
yeah,
hmm
Ah,
oui,
hmm
Yüksekte
seyahatim
gökte,
yerde
bulut
Mon
voyage
au
ciel,
les
nuages
en
bas
Hepsi
blurlu,
bense
kuytu
bi'
yerde
zoom
Tout
est
flou,
et
moi
je
suis
en
zoom
dans
un
endroit
caché
Vaktim
rüya
gibiyken
gök
de
yer
de
flu,
ey
yeah
Quand
mon
temps
est
comme
un
rêve,
le
ciel
et
la
terre
sont
flous,
ey
yeah
Flu,
ey
yeah
Flou,
ey
yeah
O
kadar
uzun
kaldım
ki
kendimle
olan
savaşımda
J'ai
passé
tellement
de
temps
à
me
battre
contre
moi-même
Sana
ne
diyeceğim
unuttum
J'ai
oublié
quoi
te
dire
Ne
diyeceğim
unuttum,
ah
tanrım
J'ai
oublié
quoi
te
dire,
oh
mon
Dieu
O
kadar
uzun
sürdü
ki
bu
savaş
bütün
hepsini
affettim
Cette
bataille
a
duré
si
longtemps
que
j'ai
pardonné
à
tout
le
monde
Sen
sandım
kaybettim
(ah)
Tu
pensais
que
j'avais
perdu
(ah)
Karanlık
rüyamda
dedim
ki
bi'
anda
Dans
mon
rêve
sombre,
j'ai
dit
en
un
instant
Korkular
azalır
mı
20'mde
bi'
ara?
Est-ce
que
les
peurs
diminuent
à
20
ans
?
Bırak
şimdi
rüyayı,
ışık
olmadan
uyuyamam
Laisse
le
rêve
maintenant,
je
ne
peux
pas
dormir
sans
lumière
Bazen
hiçbi'
şeyim
yok
müzikten
başka
(başka)
Parfois,
je
n'ai
rien
d'autre
que
la
musique
(autre)
Ezik
hâlâ,
bu
kalp
ezik
hâlâ
Toujours
brisé,
ce
cœur
toujours
brisé
Yara
bezi
bağlar,
müzik
beşi
sabahın
Des
pansements
pour
la
plaie,
la
musique
est
un
berceau
du
matin
Bi'
melodi
seçer
ve
bütün
gün
ağlar
Elle
choisit
une
mélodie
et
pleure
toute
la
journée
Sanki
gözlerinden
akıp
şehre
yağarlar
(yağarlar)
Comme
si
des
larmes
coulaient
de
tes
yeux
et
tombaient
sur
la
ville
(tombaient)
Ezik
hâlâ,
bu
kalp
ezik
hâlâ
Toujours
brisé,
ce
cœur
toujours
brisé
Kabahatini
içinde
çözemedi
hâlâ
Il
n'a
toujours
pas
trouvé
la
solution
à
sa
faute
Çünkü
içinde
tutamayıp
sevdiklerini
arar
Parce
qu'il
ne
peut
pas
les
retenir
et
recherche
ceux
qu'il
aime
Ve
söylemedikleri
var
annesine
hâlâ
(hâlâ)
Et
il
y
a
des
choses
qu'il
n'a
pas
dites
à
sa
mère
(encore)
Ezik
hâlâ,
bu
kalp
ezik
hâlâ
Toujours
brisé,
ce
cœur
toujours
brisé
Coşkulandırıyo'sa
bu
seni
daha
da
Si
cela
t'excite
encore
plus
Peki,
ne
âlâ,
söyleyeyim
daha
fazla
Eh
bien,
très
bien,
je
vais
te
dire
plus
İstediğini
yapsan
da
kör
hislerim
sana
Même
si
tu
fais
ce
que
tu
veux,
mes
sentiments
aveugles
pour
toi
Bu
benim
davam,
o
senin
kavgan
C'est
mon
procès,
c'est
ton
combat
Bahsettiğiniz
lafta
Dans
les
paroles
dont
vous
parlez
Yenilgilerim
kazandırdı
bana
neleri
bi'
bilsen
Si
tu
savais
ce
que
mes
défaites
m'ont
apporté
Kalıcı
geçici
ne
bi'
bilsen
Si
tu
savais
ce
qui
est
permanent
et
ce
qui
est
temporaire
Yapıcı
yıkıcı
ne
bi'
bilsen
Si
tu
savais
ce
qui
est
constructif
et
ce
qui
est
destructeur
Altın
kazıcıları
bi'
bilsen
Si
tu
savais
qui
sont
les
chercheurs
d'or
İyi
gün
kankaları
bi'
bilsen
Si
tu
savais
qui
sont
les
amis
des
bons
jours
Gördükleri
ya
o
sen
değilsen?
Ont-ils
vu,
ou
est-ce
que
ce
n'est
pas
toi ?
Ben
o
kadar
uzun
kaldım
ki
kendimle
olan
savaşımda
J'ai
passé
tellement
de
temps
à
me
battre
contre
moi-même
Sana
ne
diyeceğim
unuttum
(ne
diyeceğim
unuttum)
J'ai
oublié
quoi
te
dire
(j'ai
oublié
quoi
te
dire)
Ne
diyeceğim
unuttum
(ne
diyeceğim
unuttum),
ah
tanrım
J'ai
oublié
quoi
te
dire
(j'ai
oublié
quoi
te
dire),
oh
mon
Dieu
O
kadar
(o
kadar)
uzun
sürdü
ki
bu
savaş
bütün
hepsini
affettim
Tellement
(tellement)
longtemps
a
duré
cette
bataille
que
j'ai
pardonné
à
tout
le
monde
Sen
sandın
kaybettim,
ah
Tu
pensais
que
j'avais
perdu,
ah
Yüksekte
seyahatim
gökte,
yerde
bulut
Mon
voyage
au
ciel,
les
nuages
en
bas
Hepsi
blurlu,
bense
kuytu
bi'
yerde
zoom
Tout
est
flou,
et
moi
je
suis
en
zoom
dans
un
endroit
caché
Vaktim
rüya
gibiyken
gök
de
yer
de
flu,
ey
yeah
Quand
mon
temps
est
comme
un
rêve,
le
ciel
et
la
terre
sont
flous,
ey
yeah
Flu,
ey
yeah
Flou,
ey
yeah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Efe Elden, Alp Ekici, Kadir Akgol
Album
FLU
date of release
25-03-2022
Attention! Feel free to leave feedback.