Baneva - SALLADIM ZARLARI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baneva - SALLADIM ZARLARI




SALLADIM ZARLARI
LES DÉS JOUÉS
Depo ya da Penthouse (ya)
Un entrepôt ou un penthouse (oui)
Dep-Depo ya da Penthouse
Entrepôt - Un entrepôt ou un penthouse
Depo ya da Penthouse (ya)
Un entrepôt ou un penthouse (oui)
Depo ya da Pent
Entrepôt ou un pent
Sörf kanepede her faaliyet
Surf sur le canapé, chaque activité
Akar ter daha fazla, tatlı feryat
La sueur coule plus, des cris doux
İçi deniz derya
C'est la mer intérieure
İç Anatolia ben, hayallerim sensin gel (ya)
Je suis l'Anatolie intérieure, mes rêves, c'est toi, viens (oui)
Shot elimdeyken (ya, ey)
Un coup dans ma main (oui, oh)
Konya ya da Kenya
Konya ou le Kenya
Farketmez hiç, bulurum seni ben (ya)
Peu importe, je te trouverai (oui)
Rap'im totem, iki seneye Finlandiya
Mon rap est un totem, dans deux ans, la Finlande
Senle su gibiyiz, gel benle
Nous sommes comme de l'eau avec toi, viens avec moi
En tepeden ya en tepeden (ya)
Du haut, oui, du haut (oui)
Asla açmıyorum arayı, fazla kaçırıyorum gibi (gibi, gibi)
Je ne ferme jamais la distance, j'ai l'impression d'en faire trop (comme, comme)
İçtim hiç nefes almıyo'muş gibi (gibi, gibi)
J'ai bu comme si je ne respirais pas (comme, comme)
Dizdik hit, ritim aşık oldun dimi (dimi, dimi)
Nous avons mis des hits, tu es tombé amoureux du rythme, n'est-ce pas (n'est-ce pas, n'est-ce pas)
Çiki çik çik kaşık oyunu gibi misketi yuvarladım
J'ai fait rouler les billes comme un jeu de cuillère, chic chic chic
Depo yada Penthouse farketmez
Un entrepôt ou un penthouse, peu importe
Veriyorum hep gaz (salladım zarları)
Je donne toujours du gaz (j'ai joué les dés)
Sendeki de Pek Naz
Tu es aussi un Pek Naz
Uğruna gördüm her hamlemi bi' tek şans (salladım zarları)
Pour toi, j'ai vu chaque mouvement comme une seule chance (j'ai joué les dés)
Her yer evim hoşgeldin
Chaque endroit est ma maison, bienvenue
Farkeder mi konum? Çıktık atmosferden (salladım zarları)
L'emplacement importe-t-il ? Nous sommes sortis de l'atmosphère (j'ai joué les dés)
Hayırlısı bize yok şer
Le bien nous est réservé, il n'y a pas de mal
Sen gül Dünya döne durur boşver (salladım zarları)
Tu souris, le monde tourne, ne t'en fais pas (j'ai joué les dés)
Dans eder buz pistinde parlar VVS değil
Danse sur la patinoire, brille, ce n'est pas du VVS
Kayan yıldız gibi, giledim bi' dilek
Comme une étoile filante, j'ai fait un vœu
Gidek Fizana, bitmez hiç sana bendeki bilet
Allons à Fizana, le billet que j'ai pour toi ne se termine jamais
Bin gidek, ikiletme bi' kez
On y va, ne me fais pas douter une seule fois
Cherry çilek kız, işin hep cilve
La fille aux cerises, ton travail est toujours charmeur
Ritmi bilir bu bebe hep
Ce bébé connaît toujours le rythme
Şiir çok var daha bize gidince dinleyek
Il y a beaucoup de poésie, une fois que nous y serons, écoutons-la
Atıyorum isteyene
Je lance à ceux qui le souhaitent
Hayırlara saç paraları
Des cheveux pour le bien
Bir kumar hayat vale, kız, kupa, as çıkar
La vie est un jeu de hasard, valet, dame, roi, as sort
Onda bar, Royal Flush çıkarırım
Avec lui, barre, Royal Flush, je sortirai
Taş çıkarırdım ekmek için
Je sortirais la pierre pour le pain
Bırakamazdım bu aşkı yarım
Je ne laisserais pas cet amour à moitié
Atmosfer, çıktık Statosfer
L'atmosphère, nous avons quitté la stratosphère
Bu bir lüsid rüya, kontrolü al bana koş gel
C'est un rêve lucide, prends le contrôle, cours vers moi
Nasıl bi'şi bu ya, okur opera Gospel
C'est quoi ça, lit de l'opéra, Gospel
Bu bir lütuf ya, Tanrım o yolu göster (salladım zarları)
C'est une grâce, Dieu, montre-moi le chemin (j'ai joué les dés)
Depo yada Penthouse farketmez
Un entrepôt ou un penthouse, peu importe
Veriyorum hep gaz (salladım zarları)
Je donne toujours du gaz (j'ai joué les dés)
Sendeki de Pek Naz
Tu es aussi un Pek Naz
Uğruna gördüm her hamlemi bi' tek şans (salladım zarları)
Pour toi, j'ai vu chaque mouvement comme une seule chance (j'ai joué les dés)
Her yer evim hoşgeldin
Chaque endroit est ma maison, bienvenue
Farkeder mi konum? Çıktık atmosferden (salladım zarları)
L'emplacement importe-t-il ? Nous sommes sortis de l'atmosphère (j'ai joué les dés)
Hayırlısı bize yok şer
Le bien nous est réservé, il n'y a pas de mal
Sen gül Dünya döne durur boşver (salladım zarları)
Tu souris, le monde tourne, ne t'en fais pas (j'ai joué les dés)





Writer(s): Alp Ekici


Attention! Feel free to leave feedback.