Baneva - Sahte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baneva - Sahte




Sahte
Faux
Onlar sahte
Ils sont faux
Onlar sahte
Ils sont faux
Onlar sahte, ey
Ils sont faux, oh
Dört yanımda yüzüme gülen bu suratlar hep var, var hep var
Ces visages qui me sourient de tous côtés sont toujours là, toujours
Aynı yolda yolcuyuz diyip diğeri için fırsat kollayanlar hep var, var hep var
Ceux qui disent que nous sommes des voyageurs sur le même chemin, mais qui guettent une opportunité pour l'autre, sont toujours là, toujours
Çok çaktırıyo'n, onlar sahte
Tu en fais trop, ils sont faux
Ya he biliyo'm, onlar sahte
Je le sais, ils sont faux
Boşa didiniyo'n onlar sahte
Tu te bats en vain, ils sont faux
Onlar sahte, onlar sahte
Ils sont faux, ils sont faux
Sahte, sahte, sahteler
Faux, faux, faux
Sahte mutluluk yaşatan bazı malum maddeler
Certaines substances bien connues qui procurent un faux bonheur
Sayesinde sahte sevgin, saygın, sadece like'la beğen
Grâce à elle, ton amour, ton respect, ne sont que des likes
Zaten her beğendiğin sahte, sahte yok hiç kayda değer
De toute façon, tout ce que tu aimes est faux, il n'y a rien de valable
Sana öğretilen düzen üniformanı verir yaratır bi' sahte sen
L'ordre qui t'a été enseigné te donne un uniforme, il crée un faux toi
Olsun istersin orijinal
Tu veux être original
Bu formalar sahteler
Ces uniformes sont faux
Bu duvarı yıkmak için dinlersin, üretirsin vardır hayaller
Pour briser ce mur, tu écoutes, tu crées, tu as des rêves
İbaret değilse çok para, çok paradan o daha da sahte sahteden
Si ce n'est pas beaucoup d'argent, beaucoup d'argent est encore plus faux que le faux
Kastedilen gerçeklik ne ki gerçekten
Qu'est-ce que la réalité signifie vraiment ?
Benim için gerçek mi gerçekten?
Est-ce que c'est vraiment réel pour moi ?
Değilse bilelim
Sinon, sachons-le
Ona göre belli benim yolumdaki birey değilse
Si selon lui, ce n'est pas la personne qui est sur mon chemin
Beni karıştırma ben hiç o konuda değilim
Ne me mêle pas à ça, je ne suis pas du tout concerné
N'apiyim istiyosan olur altın boynundakiler in
Que puis-je faire, tout ce que tu veux est bon, les ornements en or sont dans
İste hastalıklı sürtüklerden koluna birini
Si tu veux, des salopes malades sur ton bras
İste, iste yeter evini Nike'la doldurabilirim
Si tu veux, si tu veux, je peux remplir ta maison de Nike
İstediğin kişi ol'caksa onun dolduran içini
Si tu veux être la personne qui remplit son intérieur
Zor olucak işiniz
Votre travail va être difficile
Dört yanımda yüzüme gülen bu suratlar hep var, var hep var
Ces visages qui me sourient de tous côtés sont toujours là, toujours
Aynı yolda yolcuyuz diyip diğeri için fırsat kollayanlar hep var, var hep var
Ceux qui disent que nous sommes des voyageurs sur le même chemin, mais qui guettent une opportunité pour l'autre, sont toujours là, toujours
Çok çaktırıyo'n, onlar sahte
Tu en fais trop, ils sont faux
Ya he biliyo'm, onlar sahte
Je le sais, ils sont faux
Boşa didiniyo'n onlar sahte
Tu te bats en vain, ils sont faux
Onlar sahte, onlar sahte
Ils sont faux, ils sont faux
Sahtelik moda, gel rastgele tak o
La fausse mode, viens, porte ça au hasard
Maskeden, olmadığın kişi ol bu maskeli balo, ya
Du masque, sois une personne que tu n'es pas, ce bal masqué, oui
Sahtelik moda, gel rastgele tak o
La fausse mode, viens, porte ça au hasard
Maskelerden, maskeli balo, bu maskeli balo
Des masques, un bal masqué, ce bal masqué
Apaçık ortada, amacım sanki var yok saklı bi' şey
C'est clair comme le jour, est-ce que j'ai un but ou est-ce que je cache quelque chose ?
Saklı'cak vakit
Le temps de se cacher
Lazım akıcı beyin akıcı trafikle goygoy
Un cerveau fluide est nécessaire, des conversations fluides avec le trafic
"Koy yarasın iç" Diyom da hani
Je dis "mets-y ton âme", mais tu sais
Bebeler olsa da kapı gibi, yarısı paket
Même s'ils sont des bébés, ils sont grands comme des portes, la moitié du paquet
Ben de n'apim sana sardım hadi itiraf et
Que puis-je faire, je t'ai enveloppé, avoue-le
Maskelediğin bi' tek şey bi' parça et mi?
Est-ce que la seule chose que tu masques est un morceau de viande ?
Ol daha net, etme bahane bu faaliyeti
Sois plus clair, ne trouve pas d'excuse pour cette activité
Körkütüğüm resmen
J'ai vraiment été aveuglé
Üstün körü geçtim
Je suis passé au-dessus
Gördüm, güldüm, geçtim, ah
J'ai vu, j'ai ri, je suis passé, ah
Hatta öldüm, öldüm dirildim
J'ai même été mort, j'ai été mort et j'ai ressuscité
Gördüğün üz're değil kin
Ce n'est pas de la haine comme tu le vois
Kinimin döktüm üstüne benzin
J'ai versé de l'essence sur ma haine
Küle benziyor artık hepsi
Tout ressemble maintenant à des cendres
Derdime dert değil
Mon mal n'est pas un mal
Kendine gel diye üstelemem hiç
Je ne te harcèle pas pour que tu reviennes à toi
Üstelik her gün yüz kere derdim
De plus, je le dis cent fois par jour
Bu nefretle, kinle, küskünlükle neden harcanır zamanım?
Pourquoi mon temps est-il gaspillé avec cette haine, cette colère, cette amertume ?
Sikiyim sanki üç güne değer mi?
Je me fiche de savoir si cela vaut trois jours ?
Ah, ah, üç güne değer mi?
Ah, ah, vaut-il trois jours ?
Maskeni çıkardığın zaman toplam üç gün eder mi?
Lorsque tu enlèves ton masque, est-ce que cela fait trois jours au total ?
Kıskan mutlu görünen mutsuz story'leri
Jaloux des histoires malheureuses qui semblent heureuses
Düşüncelendiğinde dönüştür cehennemine
Lorsque tu réfléchis, transforme-le en enfer
Buna gücün yetersizken tek güçlüyü seversin de
Alors que tu n'as pas assez de force pour ça, tu aimes le plus fort, mais
Sevmedikçe kendini o hayal ettiğin sana ait değil
Si tu ne t'aimes pas toi-même, ce que tu rêves n'est pas à toi
Hatta sen ona aitsin
En fait, tu lui appartiens
Marka sahibin olmuş, "Kim ki kalan saf" Diyip alandan git ki yalandan gülebil
Tu es devenu son propriétaire de marque, "Qui est le seul qui reste pur ?" Dis-le et pars du terrain, pour que tu puisses rire de manière hypocrite
Dört yanımda yüzüme gülen bu suratlar hep var, var hep var
Ces visages qui me sourient de tous côtés sont toujours là, toujours
Aynı yolda yolcuyuz diyip diğeri için fırsat kollayanlar hep var, var hep var
Ceux qui disent que nous sommes des voyageurs sur le même chemin, mais qui guettent une opportunité pour l'autre, sont toujours là, toujours
Çok çaktırıyo'n, onlar sahte
Tu en fais trop, ils sont faux
Ya he biliyo'm, onlar sahte
Je le sais, ils sont faux
Boşa didiniyo'n onlar sahte
Tu te bats en vain, ils sont faux
Onlar sahte, onlar sahte
Ils sont faux, ils sont faux





Writer(s): Baneva


Attention! Feel free to leave feedback.