Baneva - Vallah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baneva - Vallah




Vallah
Vallah
Ne var, ne yok, ay, yah
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu n'as pas, oh, oui
Bizde var hep en manyağı lakin
On a toujours le plus fou, mais
Hepsi bu fazlası yok vallah
C'est tout, il n'y a pas plus, par Dieu
Dahası ettirir illallah
Plus, ça rend fou
Ne var, ne yok, ay, yah
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu n'as pas, oh, oui
Bizde var hep en manyağı lakin
On a toujours le plus fou, mais
Hepsi bu fazlası yok vallah
C'est tout, il n'y a pas plus, par Dieu
Dahası ettirir illallah
Plus, ça rend fou
Onca yıl dişi sık çabala
Pendant tant d'années, serre les dents, fais des efforts
Biriktir, bir bir kırp fitik çık kaydı al
Accumule, coupe un à un, fais un tour rapide, enregistre
Sonra sen koltuğa çök, hayır la?
Ensuite, tu t'affaisses sur le canapé, non ?
Sonra gel koltuğa çök, hayır la?
Ensuite, tu viens t'affaisser sur le canapé, non ?
Unga bunga bunga, inga binga binga bunna
Unga bunga bunga, inga binga binga bunna
Rhyme′la flowlar karman çorban taslak yok bak
Des rimes et des flows en vrac, pas de plan, regarde
Harcar çokça babla smokka kaltak or'da kal
On dépense beaucoup de babla, smokka, kaltak, reste
Kaltak or′da kal, takıl kendi konumunda
Kaltak reste là, accroche-toi à ta position
Oo, kıyak gırla drip
Oh, le style est chaud
Snap back şapka
Casquette snap back
Backpack çanta ya, ya
Sac à dos, oui, oui
Denk Travis Scott'la pek swag tarzda ya, ya
On ressemble beaucoup à Travis Scott, très swag, oui, oui
Kasten yapmasa bile ancak
Même si ce n'est pas fait exprès
Hepsi hep sahtenin peşinde esasta
Tout le monde est toujours à la poursuite du faux, en réalité
Ama sen rahatla
Mais tu te détends
En dip şartta bile
Même au plus bas
Yerim ön safta ya, ya
Ma place est au premier rang, oui, oui
Ne var, ne yok, ay, yah
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu n'as pas, oh, oui
Bizde var hep en manyağı lakin
On a toujours le plus fou, mais
Hepsi bu fazlası yok vallah
C'est tout, il n'y a pas plus, par Dieu
Dahası ettirir illallah
Plus, ça rend fou
Ne var, ne yok, ay, yah
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu n'as pas, oh, oui
Bizde var hep en manyağı lakin
On a toujours le plus fou, mais
Hepsi bu fazlası yok vallah
C'est tout, il n'y a pas plus, par Dieu
Dahası ettirir illallah
Plus, ça rend fou
Hala dinç hayalim çünkü savaşımı savaş kılan pürüz
Mon rêve est toujours frais car la rugosité me fait mener ma guerre
Gözükür bazen altın çürük
L'or semble parfois pourri
Madem kolaymış alın sürün
Si c'était facile, prenez et glissez
Benim gibi tehlikeli dönemeci geç, ah
Traverse un tournant dangereux comme moi, oh
Seninkileri göremedik pek, ah
Je ne vois pas beaucoup les tiens, oh
Kaderini şekillere böl, sonra bu kelimelerin şekillerini kes babo
Divise ton destin en formes, puis coupe les formes de ces mots, papa
Ama gel gör ki ner'de, anca boş lafta sen
Mais vois où, tu n'es que des paroles vides
Ah kafam, aslında ben imkan verdim bokla da sen diye
Oh, ma tête, en fait, j'ai permis que tu sois aussi de la merde
Kankalar başkentten, Konya′dan, Antep′ten
Des potes de la capitale, de Konya, d'Antep
Artık ben ölemem bok değil atsan bile toprak sen
Maintenant, je ne peux plus mourir, tu n'es pas de la merde, même si tu jettes de la terre
Yakam ter, hak eden harbiden feda eder
Mon cou est en sueur, celui qui mérite donne vraiment de sa personne
Hayat bu, al ve ver (Al ve ver) bakiyeden
La vie, c'est ça, prendre et donner (prendre et donner), du reste
Carpe Diem diye komple yersen bloke eder
Si tu avals tout ce que Carpe Diem dit, tu bloquerais
Azı süründürür, çoğu beter
Les petits rampent, les gros sont pires
Kafi, kafi, kafi, kafi orta yeter
Suffit, suffit, suffit, suffit, le milieu suffit
Ne var, ne yok, ay, yah
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu n'as pas, oh, oui
Bizde var hep en manyağı lakin
On a toujours le plus fou, mais
Hepsi bu fazlası yok vallah
C'est tout, il n'y a pas plus, par Dieu
Dahası ettirir illallah
Plus, ça rend fou
Ne var, ne yok, ay, yah
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu n'as pas, oh, oui
Bizde var hep en manyağı lakin
On a toujours le plus fou, mais
Hepsi bu fazlası yok vallah
C'est tout, il n'y a pas plus, par Dieu
Dahası ettirir illallah
Plus, ça rend fou
(Bazen sevginin bile fazlası zarar)
(Parfois, même l'amour en excès fait du mal)





Writer(s): Baneva


Attention! Feel free to leave feedback.