Lyrics and translation Baneva - Yok

Yok

Aah
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok
Aah
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok
Aah

(B-B-Bugy)

Anlamıyorum ben her birinin hep fikiri tek ilgi çekmek
Niçin hep tek bu biçimde
Bende böyle değildi pek
Pek biriktim Web'teki Vikipedi gibi
Zaten gereken de fitikle bilgi ve bilgi biriktirdiğim Rap, ah
Kanına girecek, ah dinmeyecek, ah
İliştiğim giriştiğim text
Eriştiğim teknikle çeliştiğin net, beceremeyişin de
Peki senin işin ne? Bir şey de, bir şey yap
Ne bileyim geçmişine çizgi çek
Kim kimin, neyin izinde
Bilinç mi? Hiçbiri değil içinde
İnançla hiçbiri değil iç içe
Silkin aptal! Silkinip değin içime
Çünkü pisliğin birisiyim sinsiyim en derinde
Sislidir beynimin çevresi
Erişemez hiçbiri isteyip zerresine
Ama siz siz bile değilken dolaşan benim halen hiçliğin evresinde
Ne ki fikriniz? Bi' bitmediniz... -tirin gidin

Size hiçbir zaman ihtiyacım yok
Bu paranoyadan çıkmak için ihtiyacım yok
Beni anlamayan bir aşka hiç hiç ihtiyacım yok
Yoktu dün de
Yok bugün de, ihtiyacım yok

Zaten anlayan da yok
Olaya uyandım kalktım baktım yok
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok (ah)
Zaten anlayan da yok (ah)
Olaya uyandım kalktım baktım yok
Dostum da düşmanım da yok
Dostum da düşmanım da yok (aah)

Yok, yook, yoook

Dostum da düşmanım da yok benim, aah
Dostum da düşmanım da yok, yoo yook
Yoook, yoook
Dostum da düşmanım da yok benim, aah
Dostum da düşmanım da yok

Unutuyorum gerçeğe dair her şeyi alevim harlandığında
Plan, program yok yok yok sorun olsa bile zamansal sıkıntıdan
Hayır, hayır, hayır yılmam
Korkmayın bayık baktığım an

Kaytardım sanma, kabullensen kayar aklından ayak altından
Bana baktığında kayar aklından
Ama göremiyon taraflandığından
Ya da sana dönemiyom havalandığım an
Kara görünüyor ayaklarım altından
Savaşıyor içimdeki vakit varken bile
Baneva'yla dakika ilen hakikatten
Panik daima panikte halen
Sanki bazen barikat ben

Size hiçbir zaman ihtiyacım yok
Bu paranoyadan çıkmak için ihtiyacım yok
Beni anlamayan bir aşka hiç hiç ihtiyacım yok
Yoktu dün de
Yok bugün de, ihtiyacım yok

Yok, yook, yoook
Dostum da düşmanım da yok benim, aah
Dostum da düşmanım da yok, yoo yook
Yoook, yoook
Dostum da düşmanım da yok benim, aah
Dostum da düşmanım da yok, hey

(B-B-Bugy)

Yok

Aah
Ni mon ami ni mon ennemi
Ni mon ami ni mon ennemi
Aah
Ni mon ami ni mon ennemi
Ni mon ami ni mon ennemi
Ni mon ami ni mon ennemi
Aah

(B-B-Bugy)

Je ne comprends pas, chacun d'eux a sa propre idée, l'unique intérêt, c'est d'attirer l'attention.
Pourquoi toujours de la même manière ?
Ce n'était pas vraiment comme ça pour moi.
J'ai beaucoup accumulé, comme Wikipédia sur le Web.
Et de toute façon, c'est ce qu'il faut, avec la mèche, l'information et le savoir que j'ai accumulé dans le rap, ah.
Ça va te pénétrer, ah, ça ne s'arrêtera pas, ah.
Le texte auquel je me suis attaché, que j'ai commencé.
J'ai atteint la technique, tu es en contradiction avec elle, c'est clair, tu ne peux pas faire ça non plus.
Alors, quel est ton travail ? Fais quelque chose, fais quelque chose.
Je ne sais pas, tire un trait sur ton passé.
Qui est qui, qui est quoi ?
La conscience ? Aucun d'eux n'est à l'intérieur.
La croyance, aucun d'eux n'est entremêlé.
Secoue-toi, idiot ! Secoue-toi et touche mon cœur.
Parce que je suis une des saletés, je suis insidieux, au plus profond de moi.
Le contour de mon cerveau est brumeux.
Aucun d'eux ne peut y accéder, même s'ils le veulent, même à son atome.
Mais alors que vous n'êtes même pas vous-mêmes, je continue de me promener dans le stade du néant.
Qu'est-ce que tu en penses ? Tu ne finiras jamais... - Tire-toi.

Je n'ai jamais eu besoin de toi.
Je n'ai pas besoin de sortir de cette paranoïa.
Je n'ai pas du tout besoin d'un amour qui ne me comprend pas.
Ce n'était pas le cas hier.
Ce n'est pas le cas aujourd'hui, je n'en ai pas besoin.

De toute façon, personne ne comprend.
Je me suis réveillé, je me suis levé, j'ai regardé, il n'y a rien.
Ni mon ami ni mon ennemi.
Ni mon ami ni mon ennemi (ah).
De toute façon, personne ne comprend (ah).
Je me suis réveillé, je me suis levé, j'ai regardé, il n'y a rien.
Ni mon ami ni mon ennemi.
Ni mon ami ni mon ennemi (aah).

Il n'y a rien, rien, rien.

Ni mon ami ni mon ennemi, ah.
Ni mon ami ni mon ennemi, yoo yook.
Yoook, yoook.
Ni mon ami ni mon ennemi, ah.
Ni mon ami ni mon ennemi.

J'oublie tout ce qui a trait à la réalité quand ma flamme s'enflamme.
Pas de plan, pas de programme, rien, rien, même si j'ai un problème, un problème temporel.
Non, non, non, je ne cède pas.
N'ayez pas peur de mon regard vide.

Ne pense pas que j'ai triché, si tu l'acceptes, ça va disparaître de ton esprit, sous tes pieds.
Quand tu me regardes, ça va disparaître de ton esprit.
Mais tu ne peux pas voir car tu prends parti.
Ou je ne peux pas revenir vers toi, au moment où je décolle.
Le noir apparaît sous mes pieds.
Mon intérieur se bat alors que j'ai encore du temps.
Avec Baneva, la minute et la vérité.
La panique, toujours la panique.
Parfois, c'est comme si j'étais une barricade.

Je n'ai jamais eu besoin de toi.
Je n'ai pas besoin de sortir de cette paranoïa.
Je n'ai pas du tout besoin d'un amour qui ne me comprend pas.
Ce n'était pas le cas hier.
Ce n'est pas le cas aujourd'hui, je n'en ai pas besoin.

Il n'y a rien, rien, rien.
Ni mon ami ni mon ennemi, ah.
Ni mon ami ni mon ennemi, yoo yook.
Yoook, yoook.
Ni mon ami ni mon ennemi, ah.
Ni mon ami ni mon ennemi, hey.

(B-B-Bugy)